Cвіча [Svicha] [Polish translation]

На вікні свіча миготіла,

Кривді з-за плеча тріпотіла, -

До правди летіла -

Там, де рідний край, де Україну

Голоду нагай шмагав до згину -

Не день, не годину.

Вогником свіча повівала,

Мати дитинча сповивала,

Пісні гомоніла

Про гірку біду, недолю голу,

Про чужу орду кривавочолу -

Бодай скам'яніла.

На вікні свіча догасала,

Мати дитинча колисала -

Не в колисці, ні,

Не в колисці, але у труні ...

Мертві по ровах - їх мільйони,

По німих церквах стогнуть дзвони...

Хто ж то Україні, Боже, нині допоможе?..

На вікні свічі не задути,

Скарги і плачі досі чути -

Усе люди тямлять.

Досі жаль до сліз тих, що не впору

Їх потяв укіс Голодомору,

Тож, вічна їм пам'ять.

На вікні свіча миготіла...

• Artist:Ukrainian Folk