Când stai acasă [Russian translation]

Dacă ai acasă-un loc

Unde poţi să stai cât vrei

Şi să nu ştie nimeni,

Precis că acolo te-ascunzi

Şi-n gândurile tale pătrunzi

Printr-o uşă secretă

De care ştii doar tu...

Să nu-mi spui că nu-i aşa fiindcă nu te cred!

Să nu-mi spui că nu-i aşa fiindcă nu te cred!

Atunci faţa ta e maro

Şi ochii tăi devin indigo

Şi mai mari şi mai fără perdea,

Nu-i aşa,

Am ghicit cum te piepteni zâmbind

Şi cum cânţi în gând şoptind uşor,

Ca atunci când ţi-e dor

De-un marinar...

Să nu-mi spui că nu-i aşa fiindcă nu te cred!

Să nu-mi spui că nu-i aşa fiindcă nu te cred!

Nu-ţi ascunde palmele în buzunar,

De desenul lor eşti prinsă c-un zar

Şi dac-aş şti vreun joc

L-aş încerca pe loc...

Dacă ai acasă un loc,

Când stai acasă!

• Artist:Alexandru Andrieș
• Album:Despre Distanţe (1988)