C'est pas vrai [English translation]

And everyone is giving its truth , 100 000 truths

Everyone is swearing , claiming , bawling

It comes from everywhere , but it's not true

It has been so long ! ( i.e = since the last time we met )

You hadn't changed at all ! ( i.e = since the last time we met )

No one can leave his neighborhood

It was very good !

I am not voting anymore

The politicians are all corrupted

Everything is getting worse

That is because of capitalism

I will give it back to you

That is because of the destiny

Like father, like son

A woman can only be a whore or a good mum

She is my love forever

It fits you very good

And everyone is giving its truth , 100 000 truths

We are swearing , claiming , bawling , It comes from everywhere

Radios , loudspeakers , thousands of channels on TV

Rumours are spreading . True , very true, absolutely true

Verified , it's official , certified

Yet ... It's not true ! Love last only a certain time

What a fabulous party !

You're too good for me

We are not the same (i.e = we are in a more difficult situation )

Call me if you want to talk about it

Come whenever you want

It's inevitable , one day you will be tired ( i.e = Of her )

I will not resign , I swear

Yes , this cream will erase your striae

One will always pay for his faults

I can stop it whenever I want to

To each one its turn

I am doing what I can do

And everyone is giving its truth , 100 000 truths

We are swearing , claiming , bawling , It comes from everywhere

Radios , loudspeakers , thousands of channels on TV

Rumours are spreading . True , very true, absolutely true

Verified , it's official , certified

Informations and rumours

Diplomas won't protect you from unemployment | It's not true !

Cows are herbivores | It's not true !

You got to be a killer to succeed | It's not true !

Normally , it should work | It's not true !

Don't leave , an agent will cope your problem | It's not true !

Without cronyism , you will never succeed | It's not true !

Moliere died on stage | It's not true !

We will never sell this player | It's not true !

There is no moral sense nowadays | It's not true !

It's just a mile away, it'll only take you 5 minutes | It's not true !

I am so sorry | It's not true !

It's not true , it's not true !

And everyone is giving its truth , 100 000 truths

We are swearing , claiming , bawling , It comes from everywhere

Radios , loudspeakers , thousands of channels on TV

Rumours are spreading . True , very true, absolutely true

Verified , it's official , certified from a safe source

It's not true , it's not true !

In this world , you've the winners on one side and the losers on the other

National-socialism will be a thousand years lasting peace

The universities don't apply a selection among newbies

Of the past let us make a clean slate

There is more and more racism

I love you , you are really wonderful

That's my choice

Long live the Pravda !

They are victims of the society

Don't worry , I swear I will call you

They are all alike

It was better and easier , in the past

Divorced with one , married with a thousand ( i.e = A common non-sense used in French to cheer up those who lost their women )

• Artist:Jean-Jacques Goldman