C'Est La Vie [Japanese translation]

君は服を着たルシファ（堕天使）そう

飾りや真珠をつけた

火の中に飛び込んで

言う「取りに来て」と

ぼくらの繊細な愛は

苦い砂糖

もう手に入らない時だけ

それを求める

ぼくはぎりぎりのところに立っている

自分で火の中にとびこむ

言って「いとしいひと　ノー」と

火が消えても傷は残る

君は愛を殺せないけれど　愛は君を殺せる

わかって　君にはできる　ぼくを捨てて

ぼくは終わるのを待っている　裏切ってくれ

それから「終わった」と言って　ぼくを黙らせて

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

このおかしなおとぎ話は　どんなふうに終わるのか

一番すばらしい物語

ぼくらは１００の人格の中で孤立する

約束しよう

「終わらない」と

ぼくの思いは堂々巡りする　もういい

ぼくらの物語は紙の上で続く

終わりのない物語

命を奪いに来る悪魔みたいに戻ってくるから

わかって　君にはできる　ぼくを捨てて

ぼくは終わるのを待っている　裏切ってくれ

それから「終わった」と言って　ぼくを黙らせて

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

いとしいひと　わかっている

君がもう知っているように

深い空虚　そして

どんなふうに終わるかわかっている

わかって　君にはできる　ぼくを捨てて

ぼくは終わるのを待っている　裏切ってくれ

それから「終わった」と言って　ぼくを黙らせて

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

それが人生

そう人生

ナナナ

それが人生

そう人生

• Artist:Achille Lauro
• Album:1969 [2019]