BWV 245 Johannes Passion 21 Rezitativ: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen". [French translation]

21a Rezitativ T

Evangelist:

Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und satzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an und sprachen:

21b Chor

Sei gegrüßet, lieber Jüdenkönig!

21c Rezitativ T B

Evangelist:

Und gaben ihm Backenstreiche. Da ging Pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen:

Pilatus:

Sehet, ich führe ihn heraus zu euch, dass ihr erkennet, dass ich keine Schuld an ihm finde.

Evangelist:

Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid. Und er sprach zu ihnen:

Pilatus:

Sehet, welch ein Mensch!

Evangelist:

Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen:

21d Chor

Kreuzige, kreuzige!

21e Rezitativ T B

Evangelist:

Pilatus sprach zu ihnen:

Pilatus:

Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm!

Evangelist:

Die Jüden antworteten ihm:

21f Chor

Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.

21g Rezitativ T B1 B 2

Evangelist:

Da Pilatus das Wort hörete, fürchtet' er sich noch mehr und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu:

Pilatus:

Von wannen bist du?

Evangelist:

Aber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu ihm:

Pilatus:

Redest du nicht mit mir ? Weißest du nicht, dass ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugehen ?

Evangelist:

Jesus antwortete:

Jesus:

Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat's größ're Sünde.

Evangelist:

Von dem an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe.

• Artist:Johann Sebastian Bach
• Album:Bach, J.S.: St. John Passion.