단추 [Button] [danchu] [Thai translation]

ติดกระดุมผิดตั้งแต่เม็ดแรกแล้วสินะ

แกล้งทำเป็นไม่รู้จนถึงนาทีสุดท้ายเลยล่ะ

แม้จะติดครบแล้ว

แต่ถ้าจะใส่ให้ถูกอีกครั้ง

ก็ต้องแก้ออกทั้งหมดอีกครั้งน่ะสิ

ทรมานและเหน็บหนาว

เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ

คนมองมากันอีกแล้ว

ทรุดลงเพียงลำพัง

เห็นตัวเองที่กำลังสั่นเทา

ผู้คนต่างพากันพูด

ว่าติดกระดุมผิด

ลองเรียนรู้มันอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับความรักน่ะ

อะไรที่คุณรู้เกี่ยวกับมันบ้าง

พบกันอย่างไร้เดียงสา

พวกเราหวังกับมันมากเกินไป

ที่รัก ผมทำให้คุณเจ็บ

คุณคงไม่เคยมีเรื่องผิดพลาดในชีวิตเลย

แต่เมื่อเจอผม มันก็คงเป็นเรื่องที่ผิดพลาดแล้วล่ะ

สิ่งที่ทำพลาดไป

ทั้งรักทั้งเกลียด

ตามอารมณ์ของผม

เหตุผลที่เคยทำให้เจ็บ

ด้วยข้ออ้างของการเกลียดชัง

คนขี้ขลาดที่คอยเอาแต่วิ่งหนี

ความกังวลที่ดูเหมือนจะมีมากทีเดียว

ผมหวังว่าจะไม่เกิดเรื่อง

อะไรขึ้นอีกแล้วล่ะ ที่รัก

ไอคนขี้ขลาดเอ๊ย

ทำไมผมมันช่างไม่เอาไหน

ก็แค่อยากเคียงข้างคุณ

แต่ผมกลับมองข้ามคุณไป

ติดกระดุมผิดตั้งแต่เม็ดแรกแล้วสินะ

แกล้งทำเป็นไม่รู้จนถึงนาทีสุดท้ายเลยล่ะ

แม้จะติดครบแล้ว

แต่ถ้าจะใส่ให้ถูกอีกครั้ง

ก็ต้องแก้ออกทั้งหมดอีกครั้งน่ะสิ

ทรมานและเหน็บหนาว

เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ

คนมองมากันอีกแล้ว

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ เม็ดนั้น

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ เม็ดนั้น

ใบหน้าที่งดงามของคุณ เหมือนพร้อมจะออกไปข้างนอกตลอดเวลา

แต่เชื่อเถอะ เครื่องสำอางที่มากเกินไปมันไม่เหมาะกับคุณหรอก

ในบางครั้งอาจมีเด็ก ๆ เข้ามาเพราะใบหน้าสวย ๆ ของคุณ

ที่รัก เด็กพวกนั้นมันไม่เหมาะกับคุณหรอก

ขณะที่ดื่มเหล้า อยู่ ๆ ก็เดินไปตามถนน

กลับมาบ้านแล้วอาบน้ำท่ามกลางความอ้างว้าง

ฟังเพลงของผมแล้วไม่เป็นอะไรใช่ไหม

ขอถามอีกครั้งว่าไม่เป็นอะไรจริง ๆ หรอ ส่วนผมน่ะไม่เป็นไรหรอกนะ

ผมถูกขังอยู่ในห้องเพียงลำพัง

ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มผืนหนา

กลัวว่าจะถูกเห็นเส้นผม เลยวิ่งหนีออกมา

แต่ไม่มีที่ซ่อนอีกแล้ว

ที่รัก คุณก็รู้นิ

ช่วยฟังเพลงนี้ให้ได้นะ

แล้วช่วยร้องมันอีกครั้ง

ติดกระดุมผิดตั้งแต่เม็ดแรกแล้วสินะ

แกล้งทำเป็นไม่รู้จนถึงนาทีสุดท้ายเลยล่ะ

แม้จะติดครบแล้ว

แต่ถ้าจะใส่ให้ถูกอีกครั้ง

ก็ต้องแก้ออกทั้งหมดอีกครั้งน่ะสิ

ทรมานและเหน็บหนาว

เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้วล่ะ

คนมองมากันอีกแล้ว

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ เม็ดนั้น

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ

คนมองมากันอีกแล้ว

เพราะกระดุมที่ติดแปลก ๆ เม็ดนั้น

• Artist:Leellamarz
• Album:Last Waltz