Buonanotte fiorellino [German translation]

Gute Nacht, Gute Nacht mein Liebling,

Gute Nacht zwischen dem Telefon und dem Himmel.

Ich danke dir dafür, dass du mich in Erstaunen versetzt hast,

dafür, dass du mir geschworen hast, es sei wahr.

Der Mais auf den Feldern ist reif

und ich brauche dich so sehr,

die Decke ist eisig, der Sommer ist vorüber.

Gute Nacht, diese Nacht ist für dich.

Gute Nacht, Gute Nacht, Blümchen

Gute Nacht zwischen den Sternen und dem Zimmer,

um von dir zu träumen, muß ich dich in meiner Nähe haben

und in der Nähe ist noch nicht genug.

Eben ist ein Sonnenstrahl genau auf meiner

abgelaufenen Fahrkarte stehengeblieben.

Zwischen deinen Schneeflocken deine Teeblätter.

Gute Nacht, diese Nacht ist für dich.

Gute Nacht, Gute Nacht, Münzelein,

Gute Nacht zwischen dem Meer und dem Regen,

die Traurigkeit vergeht bis morgen früh

und der Ring bleibt am Strand,

die Vögelchen im Wind werden nie zu Schaden kommen,

sie haben größere Flügel als ich

und von der Morgen- bis zur Abenddämmerung sind sie alleine an der Sonne.

Gute Nacht, diese Nacht ist für dich.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Rimmel (1975)