Buonanotte fiorellino [French translation]

Bonne nuit, bonne nuit mon amour,

Bonne nuit entre le téléphone et le ciel.

Je te remercie de m’avoir étonné,

De m’avoir juré que c’est bien la vérité.

Le maïs a mûri dans les champs

Et j’ai tellement besoin de toi,

Ma couverture est gelée, l’été est passé.

Bonne nuit, cette nuit est pour toi.

Bonne nuit, bonne nuit ma petite fleur,

Bonne nuit entre les étoiles et la chambre,

Pour rêver, j’ai besoin de t’avoir près de moi,

Et près de moi n’est toujours pas assez.

Un rayon de soleil vient de s’attarder

Juste au dessus de mon ticket périmé.

Parmi tes flocons de neige, tes feuilles de thés.

Bonne nuit, cette nuit est pour toi.

Bonne nuit, bonne nuit ma petite pièce ;

Bonne nuit entre la mer et la pluie,

La tristesse s’en ira demain matin

Et la bague restera sur la plage,

Les petits oiseaux dans le ciel ne se blessent jamais,

Leurs ailes sont plus grandes que les miennes,

Et ils sont seuls dans le soleil de l’aube claire jusqu’à la fin du jour.

Bonne nuit, cette nuit est pour toi.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Rimmel (1975)