Buon Natale [Se vuoi] [Greek translation]

Η νυχτερινή θέα από εδώ

Φαίνεται όμορφη

Αστέρια που φωτίζουν χρώμα γαλάζιο

Πόσο φως υπάρχει

Απόηχοι του Αλληλούια

Που ποτέ δεν σταματούν

Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα, είναι Χριστούγεννα και είναι όπως πάντα

Πες μου γιατί

Είναι Χριστούγεννα αλλά ειρήνη δεν υπάρχει

''Καλά Χριστούγεννα'' μα ποιο το νόημα ;

Ένας τυπικός χαιρετισμός και τίποτ' άλλο

Όπως και στην αγάπη, πόσα όνειρα ανθρώπινα

Που χάνονται μακριά μέσα σε μια ημέρα

"Καλά Χριστούγεννα" εάν θέλετε, μα η πραγματικότητα είναι αυτό που νοιώθουμε μέσα μας

Μέσα μας

Το χιόνι που πέφτει εδώ

Φαίνεται λευκό

Αλλά και στην σιωπή που κάνει

Υπάρχει ένας πόλεμος

Σε κάθε κομμάτι γης,

Που κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να σταματήσει

Ακόμη μία ξεχωριστή ημέρα που πονάει χωρίς σταματημό(ανακωχή)

Πες μου γιατί

_Είναι Χριστούγεννα αλλά ειρήνη δεν υπάρχει

" Καλά Χριστούγεννα" μα ποιο το νόημα _ ;

Μια επίσημη φράση _και τίποτ' άλλο

Μια σκέψη που γίνεται επειδή

Υπάρχουν αληθινά Χριστούγεννα εάν θέλετε

Μα μπορούν να έρθουν μόνο από εμάς

μόνο από μέσα μας

Το άστρο το φωτεινό θα είναι

άστρο καθαρό

Εάν από τον ουρανό ψηλά  μία όμορφη ημέρα την ειρήνη θα δείτε

Πες μου γιατί

_Είναι Χριστούγεννα αλλά ειρήνη δεν υπάρχει

" Καλά Χριστούγεννα" μα ποιο το νόημα

Δύο λόγια θα πω επειδή

Είναι φυσιολογικό (φυσικό επόμενο)

Αναπτύσσεται ένα τεράστιο δέντρο

Όταν τελειώσει αυτή η παραφροσύνη

Κάποια Χριστούγεννα που θα είναι παντοτινά εμείς θα αλλάξουμε

Θα αλλάξουμε ... Θα αλλάξουμε

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Perfetto (2015)