Бумажный солдат [Bumazhniy soldat] [Serbian translation]

Bio vojnik jedan tamo,

pun hrabrosti i hira,

Igračka je bio samo:

jer beše od papira.

Svet bi ceo izmenio,

sreću svima planira,

a na koncu je visio:

jer beše od papira.

Gde god treba mreti za vas,

dvaput da gine bira,

al' smejaste mu se naglas:

jer beše od papira.

Gde se krila tajna stroga,

nije smeo da dira,

A zbog čega?

Pa zbog toga,

što beše od papira.

Sudbinu je svoju kleo

Ne htede više mira.

Vatre! - sav se razbesneo,

a beše od papira.

U vatru? Pa možeš poći!

Nek ratna truba svira!

I tu izgore čim kroči,

jer beše od papira.

• Artist:Bulat Okudzhava