불면증 [Bulmyeonjeung] [English translation]

Haha, yes, Dynamic Duo, Bobby Kim

What you got for me this time, man?

Come on

This time I have a bit of a serious story, man

It’s about not being able to sleep

Uh, right, yeah, one, two

Yeah, I’m feeling this one right here,

Huh, I feel it, man

Can you sing in a way so everyone can feel this?

Like that, okay

In the early night, I take up my worn guitar again

I sing a song with a tired voice

until the morning sun accommodates me

Woo, now I want to fly but, singing

Woo, I don’t have the courage

Cold gazes and tiring expectations

Drift farther and farther away from me

Is there something wrong with me?

I can’t sleep until the sun comes up (I can’t sleep)

I stay up all night with open eyes and sing (Singing, singing)

I can’t know, I can’t sleep (I can’t sleep)

Tell me what should I do? Woo yeah (Singing, singing)

Only after the sun is up, I sleep

When will the wounds in my right brain heal?*

The troubles in my complexly twisted head

Because of how many glasses of alcohol am I hurting this much?

Coming and leaving with empty hands

is life anyway but I’ve always been penniless until now

Misfortune after misfortune follows me

Stripping me, starving me, destroying my future

and they only leave the venomous guy called “poverty” behind

They even take my sleep at night

It’s a bit hard, and although this is bitter,

the sun rises on time every day

Time goes by no matter if I cry,

laugh, hurt, if it’s sweet or bitter

I keep being too late, I age in the midst of worries

When will deep sleep sprout on my bed?

I can’t sleep until the sun comes up (I can’t sleep)

I stay up all night with open eyes and sing (Singing, singing)

I can’t know, I can’t sleep (I can’t sleep)

Tell me what should I do? Woo yeah (Singing, singing)

In the early morning, I finish work

Unable to fall asleep, I’m lost in thoughts

I’m struggling to live, though, uh

(One, two, three, four)

The balance on my bankbook slowly decreases

The medicine for my limping mother increases

I’m dried up, without tears or strength I take up the brush and paint endlessly

A self portrait with a sad expression

I’m left out of love, I’ve lost my way

A needle that has lost its thread inside the drawer

Every day is autumn, why do I miss the sky so much?

Because my head that is bent down to the ground can’t look at the sky

Was my love a one-time prank?

Am I a blind, blinded by sweet pleasure?

Just leaving behind the complaint “I’m rotten,”

under my eyelids I picture my young days when I was innocent

I can’t sleep until the sun comes up (I can’t sleep)

I stay up all night with open eyes and sing (Singing, singing)

I can’t know, I can’t sleep (I can’t sleep)

Tell me what should I do? Woo yeah (Singing, singing)

I can’t sleep until the sun comes up (I can’t sleep)

I stay up all night with open eyes and sing (Singing, singing)

I can’t know, I can’t sleep (I can’t sleep)

Tell me what should I do? Woo yeah (Singing, singing)

• Artist:Dynamic Duo
• Album:Taxi Driver