Buhay sa Amerika [English translation]

Kung lunes hanggang Biyernes sa trabaho abala,

kung Sabado habang nagpapahingay naglalaba.

at kung Linggo kadalasan ay nagtitinda pa

ng kung ano-ano basta alam na kikita.

Sa dami ng mga binabayarang hulugan

hanggang sa pagtulog nagbibilang ang isipan.

Bagay na totoo at hindi kataka-taka,

marami ang ganyan ang buhay sa Amerika.

O ang buhay sa Amerika,

hindi laging langit at hindi laging masaya

lalo na kung malayo sa iyong minamahal

oras, araw, buwan, taon ay parang mabagal.

O ang buhay sa Amerika,

hindi laging langit at hindi laging sagana

kaya doon sa nangangarap na dito tumira

isa, dalawa, tatlong beses na mag-isip muna.

Ditoy pauutangin ka hanggang sa mabaon,

susubsob ka sa hanapbuhay para umahon.

Inaasahang suweldo kahit gaano kataas

lumiliit matapos na ang buwis ay makaltas.

Ditoy marami rin nagtatagot tumatakbo

dahil sa ang papel nilay hindi pa kumpleto.

Mayrong napipilitang sa kanoy magpakasal

maging legal lamang kahit na yung kanoy bungal.

O ang buhay sa Amerika,

minsan ay malungkot, minsan ay katawa-tawa

At kung ako lamang ang siya ninyong tatanungin,

kung minsan ay mabuti pa ang naroon sa atin.

O ang buhay sa Amerika,

hindi laging langit at hindi laging maganda.

Ang kainaman lang ay kung ating pagsawaan

mayrong bansa tayong tiyak na mau-uwian.

Bayan kong Pilipinas tayoy kanyang tatanggapin kahit anong oras.

• Artist:Florante