Buď připraven [Be Prepared] [English translation]

Scar:

Mufasa byl vždycky příliš zdrženlivý co se lovení týče

Až já budu králem, budou si mocní moci vzít co se jim zlíbí

Protože břich hyeny není nikdy plný.

Shenzi:

Mufasu v souboji porazit nelze.

Scar:

Mufasa je ze staré školy

a váhavě vládne, to vím.

A selhání, ta všem nám škodí,

chcem víc, vizi především.

I časy lví s dobou se mění,

to šance je pro hyeny.

Má vize je jasná a dravá

a v ní jste už provždy i vy.

Připrav se na převrat epochální

A ber i tu nejhorší lest.

Mé pečlivé plány

a mé vyčkávání,

sto let přemáhání

mi splní mé přání

být král všude známý a mít dvorní dámy

být vážen a k bohům se vznést

Brousím zuby a jsem na ten den

Připraven.

Hyeny:

Připraven, připraven,

připraven, připraven...

Scar:

Připraven!

Připraven!

Připraven...

Připraven!

Brousím zuby a jsem na ten den

Připraven!

• Artist:The Lion King (OST) [2019]