Brutal planet [Greek translation]

Περιστρεφόμαστε σ' αυτή τη μπάλα του μίσους

δεν υπάρχει απελευθέρωση, δεν υπάρχει διαφυγη

Είμαστε καταδικασμένοι να είμαστε εδώ μέχρι το τέλος του κόσμου

Και έπειτα αδερφέ μου υπάρχει ένα τίμημα να πληρώσεις

Είμαστε απλά θνητοί, γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε

χωρίς να έχουμε το προνόμιο να μάθουμε το γιατί

Ζούμε για την ηδόνη, για να είμαστε ικανοποιημένοι

τώρα όμως τελείωσε, δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

Eίναι ένας άσχημος πλανήτης

Είναι ένας άσχημος κόσμος

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

"Αυτός ο κόσμος είναι τέλειος (Τι θέαμα!)

"Ειναι σαν τον παράδεισο (για τα μάτια μου)

"Μία πραγματικά θαυμάσια δημιουργία" (Τι θέαμα)

"Απο εδώ πάνω μoiάζει τόσο υπέροχος (για τα μάτια μου)

Είναι ένας φρικτός πλανήτης

Είναι μία ζωντανή κόλαση

Ήταν κάποτε ένας άγιος κήπος

στον οποίο έπεσε ο Αδάμ

Είναι το μέρος όπου έγινε εκείνη η δαγκωνιά

Είναι το μέρος όπου επιλέγουμε να αμαρτήσουμε

Είναι το μέρος όπου πρωτόειμασταν γυμνοί

Είναι εδώ απο που αρχίζει ο θανατός μας.

Δεχτήκαμε συμβουλή απο το φίδι που μας εξαπάτησε

Είπε μην ανησυχείς, είναι απλά ένα κομμάτι κέικ

και μας έστειλε να κολύμπήσουμε σε μία φλεγόμενη λίμνη

και τώρα είμαστε καταδικασμένοι, για όνομα του θεού!

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

Eίναι ένας άσχημος πλανήτης

Είναι ένας άσχημος κόσμος

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

"Αυτός ο κόσμος είναι τέλειος (Τι θέαμα!)

"Ειναι σαν τον παράδεισο (για τα μάτια μου)

"Μία πραγματικά θαυμάσια δημιουργία" (Τι θέαμα)

"Απο εδώ πάνω μoiάζει τόσο υπέροχος (για τα μάτια μου)

Eδώ είναι το μέρος όπου υπάρχουν στρατοί

Eδώ είναι το μέρος όπου γράφουμε τα ονοματα τους

Eδώ είναι το μέρος όπου κυριαρχούν τα χρήματα

Eδώ είναι το διάσημο μέρος ντροπης

Εδώ είναι που πεθαινουν άνθρωποι απο την πείνα

Εδώ το μέρος όπου κοροιδεύουμε τους φτωχούς

Εδω το μέρος όπου χτυπάμε τα παιδιά

Εδώ είναι το μέρος που πληρώνουμε τις πουτάνες

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

Eίναι ένας άσχημος πλανήτης

Είναι ένας άσχημος κόσμος

Γιατί δεν έρχεσαι προς τα κάτω;

"Αυτός ο κόσμος είναι τέλειος (Τι θέαμα!)

"Ειναι σαν τον παράδεισο (για τα μάτια μου)

"Μία πραγματικά θαυμάσια δημιουργία" (Τι θέαμα)

"Απο εδώ πάνω μoiάζει τόσο υπέροχος (για τα μάτια μου)

Eδώ πέρα λιθοβολήσαμε τους προφήτες

φτιάξαμε ψεύτικα είδωλα

Εδώ πέρα ταίσαμε τα λιοντάρια

με σάρκα Χριστιανών και χριστιανικό αίμα

Εδώ είναι το μέρος όπου Τον σταυρώσαμε

πάνω σε έναν απαίσιο σταυρό

Εδω πέρα γεμίσαμε τους φούρνους των κρεματορίων

Εδώ πέρα και το Ολοκαύτωμα

• Artist:Alice Cooper