Бригантина [Brigantina] [French translation]

Bien assez parler et disputer,

Déplorer sa vie sentimentale -

Dans la mer lointaine de flubustiers

Un brigantin met à la voile.

Le capitaine, tanné comme des rochers,

Prend le large et n’attend pas le jour-

En disant adieu levez les verres,

Le vin âpre nous unit pour toujours.

On boit aux hommes réfractaires

Qui méprisent le confort insignifiant

L’équipe chante dans la mer sévère

Où Jolly Roger flotte au gré du vent.

Cligne tes yeux et tu verras plus clair

Dans la joie ou le chagrin, c’est égal,

Dans la mer lointaine de flibustiers

Un brigantin met à la voile.

Bien assez parler et disputer,

Déplorer sa vie sentimentale -

Dans la mer lointaine de flubustiers

Un brigantin met à la voile.

• Artist:Yuri Vizbor