Brasileira [French translation]

. . . . . . Ao Manuel1

O vento não varria as folhas,

O vento não varria os frutos,

O vento não varria as flores...

. . . E a minha vida não ficava

. . . Cada vez mais cheia

. . . De frutos, de flores, de folhas.

O vento não varria as luzes,

O vento não varria as músicas,

O vento não varria os aromas...

. . . E a minha vida não ficava

. . . Cada vez mais cheia

. . . De aromas, de estrelas, de cânticos.

O vento não varria os sonhos

E não varria as amizades...

O vento não varria as mulheres...

. . . E a minha vida não ficava

. . . Cada vez mais cheia

. . . De afectos e de mulheres.

O vento não varria os meses

E não varria os teus sorrisos...

O vento não varria tudo!

. . . E a minha vida não ficava

. . . Cada vez mais cheia

. . . De tudo.

1. Ao Manuel Bandeira

• Artist:Mário Cesariny (de Vasconcelos)
• Album:Nobilíssima Visão (1959)