작은 것들을 위한 시 [Boy With Luv] [jageun geotdeureul wihan si] [Korean translation]

모든 게 궁금해

네 하루가 어떤지

오 얘기해 줘 (오 예, 오 예, 오 예, 오 예)

뭐가 널 행복하게 하는지

오 문자로 말해 줘 (오 예, 오 예, 오 예, 오 예)

너의 모든 사진

내 머리맡에 두고 싶어

오 연인이여

와서 나의 선생님이 되어 줘

네 모든 걸 다 가르쳐줘

너의 일, 너의 이

내 말 들어 봐 자기 나는

저 하늘을 높이 날고 있어

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

이제 여긴 너무 높아

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

예 너는 날 사랑하는 소년으로 만들고 있어

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

온 생애 동안 기다려왔어

네 전부를 함께하고 싶어

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

뭔가 옳은 것을 찾고 있어

이제 조금은 나 알겠어

나는 좀 더 강한 것을 원해

한 순간 보다

한 순간의 사랑보다

나는 오래 기다려왔어

소년이 되려고

사랑하는 소년이 되려고

널 알게 된 이후, 야

내 삶은 온통 너, 야

사소한 게 사소하지 않게

만들어버린 너라는 별

하나부터 열까지 모든 게 특별하지

너의 관심사 걸음걸이 말투와

사소한 작은 습관들까지

다 말하지 너무 작던

내가 영웅이 된 거라고

(오 나)

난 말하지 운명 따윈

처음부터 내 게 아니었다고

(오 나)

세계의 평화

(아니)

거대한 질서

(아니)

그저 널 지킬 거야 난

사랑하는 소년

들어 봐 나의 나의 그대, 나는

저 하늘을 높이 날고 있어

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

이제 여긴 너무 높아

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

예 너는 날 사랑하는 소년으로 만들고 있어

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

너는 나를 그토록 빠르게 올려줬어

네 전부를 함께하고 싶어

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

너는 나를 그토록 빠르게 올려줬어

이제 조금은 나 알겠어

사랑은 사랑하는 소년보다

더 강하지 않아

사랑은 사랑하는 소년보다

더 강하지 않아

툭 까놓고 말할게

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

높아버린 하늘

커져버린 홀

때론 도망치게 해달라며 기도했어

하지만 너의 상처는 나의 상처

깨달았을 때 나 다짐했던걸

니가 준 이카루스의 날개로

태양이 아닌 너에게로

날게 해 줘

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

온 생애 동안 기다려왔어

네 전부를 함께하고 싶어

오 나의 나의 나의,오 나의 나의 나의

뭔가 옳은 것을 찾고 있어

이제 조금은 나 알겠어

나는 좀 더 강한 것을 원해

한 순간 보다

한 순간의 사랑보다

사랑은

사랑하는 소년보다 더 강하지 않아

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : PERSONA