برج [Borj] [English translation]

زیر این گنبد نیلی،

زیر این چرخ کبود

توی یک صحرای دور،

یه برج پیر و کهنه بود

یه روزی زیر هجوم وحشی بارون و باد

از افق، کبوتری تا برج کهنه، پر گشود

برج تنها، سرپناه خستگیش شد

مهربونیش مرهم شکستگیش شد

اما این حادثه‌ی برج و کبوتر،

قصه‌ی فاجعه‌ی دلبستگی شد

اول قصه‌مونو تو می‌دونی تو می‌دونستی

من نمی‌تونم برم، تو می‌تونی تو می‌تونستی

باد و بارون که تموم شد، اون پرنده پر کشید

التماس و اشتیاقو تهِ چشم برج ندید

عُمر بارون عمر خوشبختی برج کهنه بود

بعد از اون حتی تو خوابم، اون پرنده رو ندید

ای پرنده‌ی من! ای مسافر من!

من همون پوسیده‌ی تنها نشینم

هجرت تو هر چه بود معراج تو بود

اما من، اسیر مرداب زمینم

راز پروازو فقط، تو می‌دونی تو می‌دونستی

من نمی‌تونم برم، تو می‌تونی تو می‌تونستی

آخر قصه‌مونو تو می‌دونی تو می‌دونستی

من نمی‌تونم برم، تو می‌تونی تو می‌تونستی

• Artist:Ebi
• Album:کوه یخ - Koohe Yakh