Bongo Bong [Hungarian translation]

Mama volt a mambó királynője

Papa volt a Kongói király

Lent mélyen a dzsungelben

Megkezdtem az első bongómat* verni

Az összes majom szeretett volna

Az én helyemben lenni (helyettem)

Mert én vagyok a bongó királya bébi

A bongó dob királya vagyok

Elmentem a nagyvárosba

Oda ahol nagyon sok a zaj

A dzsungelből a nagyvárosba

Nagyobb koronát keresni

Most én bugi-vugit játszom

A nagyváros emberei számára

De ők nem őrülnek meg érte

Amikor az én boogie-mat dobolom

Én vagyok (a bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass rám, ha én jövök bébi

(A bongó királya, a bongó dob királya)

Senki sem szeretne, az én helyemben lenni

Mert itt senki sem fog megőrülni, amikor dobolom a boogie-mat

Király vagyok korona nélkül, aki egy nagyvárosban kóborol

De én vagyok a bongó királya bébi, én vagyok a bongó dob királya

(A bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass rám, ha én jövök bébi

(A bongó királya, a bongó bong királya)

Hallgass meg, amikor én jövök

Azt mondják, én egy bohóc vagyok

Túl sok mocskos zajt csinálok

Azt mondják, ebben a városban nincs helye kis majomnak

Senki sem szeretne az én helyemben lenni

Mert senki sem fog megőrülni, amikor eldobolom a boogie-mat

Én vagyok (a bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass rám, ha én jövök bébi

(A bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass meg, amikor én jövök

Püfölöm a bongómon az én összes dalomat

Ilyen boldog rajtam kívül itt senki nincsen

Én király vagyok korona nélkül, ki egy nagyvárosban kóborol

Én vagyok a bongó királya bébi, én vagyok a bongó dob királya

(A bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass rám, ha én jövök bébi

(A bongó királya, a bongó dob királya)

Hallgass meg, amikor én jövök

Mama volt a mambó királynője

Papa volt a Kongói király

Lent mélyen a dzsungelben

Megkezdtem az első bongómat verni

Az összes majom szeretett volna

Az én helyemben lenni (helyettem)

Mert én vagyok a bongó királya bébi

A bongó dob királya vagyok

Hallgass rám, ha én jövök bébi

Hallgass meg, amikor én jövök, bébi

Hallgass meg, amikor én jövök

Már nem szeretlek téged, szerelmem,

Már nem szeretlek többé minden nap.

• Artist:Manu Chao
• Album:Clandestino (1998)