Bob Dylan's Dream [French translation]

En allant dans un train allant vers l'Ouest

Je me suis endormi pour me reposer

Je rêvais d'un rêve qui me rendait triste

Me concernant et les quelques amis que j'ai.

Avec les yeux à moitiés humides je regardais fixement la chambre

Où mes amis et moi avons passé nos après midis

Où nous avons ensemble survécu à beaucoup de tempêtes

Rigolant et chantant jusqu'aux premières heures du matin.

Par le vieux fourneau en bois où nos chapeaux ont été accrochés

Nos mots ont étaient dis, nos chansons étaient des chansons

Où nous avons envie pour rien et avons été satisfaits

Plaisantant et discutant du monde extérieur.

Avec des coeurs hantés par la chaleur et le froid

Nous n'avons jamais pensé que nous pourrions devenir très vieux

Nous pensions que nous pourrions être assis pour toujours dans l'amusement

Nos chances étaient vraiment de un million à un.

C'était tellement simple de dire noir de blanc

C'était tout simple de dire faux de vrai

Et nos choix étaient peu et la pensée de n'avoir jamais percuté

Cette seul route où nous avons voyagé peut toujours se briser et fendre

Combien d'année a passé et est partie

Beaucoup de pari on était perdu et gagné

Et beaucoup de routes prisent par beaucoup de premiers amis

Et je n'ai jamais revu chacun d'eux.

Je souhaite, je souhaite, je souhaite en vain

Qu'on pourrais simplement s'assoir encore dans cette chambre

Dix mille dollars pour un oui ou un non

j'en donnerais à tous volontiers si nos vies pourraient y ressembler

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)