Blue & Grey [French translation]

Où est mon ange?

celui qui amène la fin de la journée

Que quelqu'un vienne et me sauve, svp

J'ai juste besoin de soupirer à la fin d'une dure journée

J'imagine que tout le monde est heureux

Peux-tu me regarder? Parce que je suis Bleu & gris

La raison de mes larmes qui se reflètent dans le miroir est que

mes couleurs sont cachées derrières mes rires, bleu & gris

Je ne sais pas quand tout a mal tourné

Depuis que je suis enfant, j'ai un point d'interrogation bleu dans ma tête

C'est peut être pour ça que j'ai vécu si passionnément

Mais cette ombre gelée m'engloutit vivant

Même maintenant, je ne sais toujours pas si le point d'interrogation bleu

est de l'anxiété ou de la dépression

Ou si c'est vraiment la créature appelée regret

Ou si c'est le moi auquel la solitude a donné naissance

Je ne comprends toujours pas ce bleu glacial et vicieux

Je dois m'assurer qu'il ne prenne pas le dessus, je trouverai une sortie à coup sûr

je veux juste être plus heureux.

Faire fondre le moi gelé

Les mains que j'ai tendues tant de fois

un écho sans douleur

Oh ce sol semble si lourd

Je chante tout seul

Je veux juste être plus heureux

Suis-je trop gourmand?

La sensation quand je marche sur les routes froides d'hiver,

Le son de mon cœur qui bat

Je le ressent encore maintenant

Ne dis pas que tu vas bien

Parce que ce n'est pas le cas

Je t'en supplie, ne me laisse pas seul, c'est fait trop douloureux

Je marche toujours sur cette route et je sens cette lumière

Mais cette fois, c'est un peu étrange

Suis-je devenu ennuyeux ou suis-je brisé?

Mais ces chaînes sont lourdes

Le rhinoféroce gris qui charge

Je lui fait face

Je ne me sens pas moi-même en ce moment

Je n'ai juste pas peur

Je ne crois pas au dieu appelé confiance*

Les couleurs vives sont désagréables

La grande quantité de nuance du gris est confortable

Ce gris contient des millions d'expressions

Si la pluie arrive, c'est mon monde

Qui danse à travers la ville.

Au brouillard par temps doux

Toujours ensemble les jours de pluie,

Et à toute ces grains de poussière ici,

Levons nos verres.

Je veux être plus heureux

Sens la chaleur de ma main

Parce qu'il fait froid, j'aurais toujours besoin de toi

Oh ce sol semble si lourd

Je chante tout seul

Si jamais, un jour je ris à nouveau

Je m'assurerai de te dire

J'ai secrètement rassemblé les mots qui flottaient dans l'air

Maintenant je commence à m'endormir à l'aube,

bonne nuit

*난 확신이란 신 따위 안 믿어: Un jeu de mots sympa ici, où ils utilisent le mot 확신 (hwakshin) qui signifie confiance et le mot 신 (shin) qui signifie dieu et les combinant presque de manière à ce que la partie `` shin '' du mot `` hwakshin '' signifie dieu en ce cas. (Traduction des explication de @ArchiePark )

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE