Blood Roses [French translation]

Roses de sang

Roses de sang

De retour sur la route maintenant

Roses de sang

Roses de sang

De retour sur la route maintenant

Je ne peux oublier ces choses que tu n'as jamais dites

Les jours comme ceux-ci, je me mets à penser

Lorsque les poules goûteront à ta viande, petite

Les poules goûteront à ta viande, oui

Tu lui as donné ton sang

Et ton chaud petit diamant

Il aime te tuer après ta mort

Tu crois que je suis bizarre1

Je crois que tu es bizarre

J'ai dit, Je crois que tu es bizarre

Je crois que tu es bizarre

J'ai rasé tous les endroits où tu as été, petit

J'ai dit, J'ai rasé tous les endroits où tu as été, oui

Dieu sait que je sais

Je me suis débarrassé de ces grâces

Dieu sait que je me suis débarrassé

De ces grâces

Dieu sait que je sais

Je me suis débarrassé de ces grâces

La Belle de la Nouvelle-Orléans a essayé de me montrer

Comment danser le tango

Entortillée autour de tes pieds

Entortillée telles de gentilles petites roses

Roses de sang

Roses de sang

De retour sur la route maintenant

Roses de sang

Roses de sang

De retour sur la route maintenant

Maintenant, maintenant

Maintenant, tu as fait arrêter la flûte

Dans la gorge du huard

Au moins maintenant, lorsque tu pleures,

Il ne peut même pas t'entendre

Lorsque les poules goûteront à ta viande, petite

Allez

Allez

Lorsqu'il t'entraîne dans les profondeurs

Parfois tu n'es rien d'autre que de la viande

1. Ou 'homo', les deux pourraient fonctionner ici.

• Artist:Tori Amos
• Album:Boys for Pele (1996)