Blank Space [Czech translation]

Ráda tě vidím. Kde jsi byl?

Mohla bych ti ukázat neuvěřitelné věci;

kouzla, šílenství, ráj, hřích.

Viděla jsem tě, a pomyslela jsem si:

"Pane Bože, podívej se na tu tvář."

Vypadá to, že jsem se zase zamilovala do špatného

Láska je hra. Chceš si hrát?

Další peníze, oblek a kravata.

Mám tě přečteného jako časopis

Není to zábavné? Drby se šíří.

A já vím, že jsi o mně slyšel.

Tak buďme přátelé.

Toužím vidět, jak skončí.

Vezmi si cestovní pas a mou ruku.

Umím na víkend udělat z padouchů dobráky.

Takže to bude navždy,

nebo to shoří v plamenech.

Můžeš mi říct, kdy to skončí,

pokud tě to bude hodně bolet.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená.

Protože víš, že miluji hráče,

a ty máš tu hru rád.

Protože jsme mladí a bez rozumu,

překonáme všechny hranice.

Budeš bez dechu

nebo s ošklivou jizvou.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená,

ale já mám prázdné místo v duši, drahoušku.

A napíšu si tam tvoje jméno.

Třešňové rty, křišťálové nebe.

Mohla bych ti ukázat neuvěřitelné věci;

ukradené polibky, milosrdné lži.

Jsi můj král, drahoušku, já tvá královna.

Zjisti si, co chceš.

Budu tvou holkou na měsíc.

Počkat, bude to horší. Ó ne!

Křik, pláč, totální bouře.

Můžu všechno obrátit.

Růžové zahrady plné ostnů.

Radši se napodruhé zeptej:

"Ó můj Bože, kdo je to?"

Opila jsem se žárlivostí,

ale ty se vrátíš po každém odchodu,

protože, zlato, jsem noční můra, která vypadá jako příjemné snění.

Takže to bude navždy,

nebo to shoří v plamenech.

Můžeš mi říct, kdy to skončí,

pokud tě to bude hodně bolet.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená.

Protože víš, že miluji hráče,

a ty máš tu hru rád.

Protože jsme mladí a bez rozumu,

překonáme všechny hranice.

Budeš bez dechu

nebo s ošklivou jizvou.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená,

ale já mám prázdné místo v duši, drahoušku.

A napíšu si tam tvoje jméno.

Kluci chtějí lásku, jen když je mučením.

Neříkej, že jsem tě nevarovala.

Kluci chtějí lásku, jen když je mučením.

Neříkej, že jsem tě nevarovala.

Takže to bude navždy,

nebo to shoří v plamenech.

Můžeš mi říct, kdy to skončí,

pokud tě to bude hodně bolet.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená.

Protože víš, že miluji hráče,

a ty máš tu hru rád.

Protože jsme mladí a bez rozumu,

překonáme všechny hranice.

Budeš bez dechu

nebo s ošklivou jizvou.

Mám dlouhý seznam svých ex.

Řeknou ti, že jsem šílená,

ale já mám prázdné místo v duši, drahoušku.

A napíšu si tam tvoje jméno.

• Artist:Taylor Swift
• Album:1989 (2014)