Black Treacle [Hungarian translation]

Mostanában mindenféle dolgokat látok

Köldök pirszingeket az égbolton

Amikor egymás mellett vagyunk

Nem akarom elrontani

a hangulatot

Olyan ez, mint azok a játékok, amikben úgyis veszítesz

De azért csak belemész

Most már sötétedik és ragadósnak tűnik az égbolt

Inkább hasonlít melaszra, mint kátrányra

Melasz

Valaki azt mondta a csillagoknak

Nem jössz ki ma este

Így hát találtunk egy helyet, ahol elrejtőzhetünk

Ez segít neked, hogy sokáig fent tudj maradni?

Segít koncentrálni?

Segít jobban figyelni, ha rágod?

Elrontom a szórakozásod?

Elég meggyőzően mesélsz

De vajon úgy is cselekszel, ahogy beszélsz, vagy még sem?

Ezt akartad, a tied

De most már nem akarod

Én nem vagyok ide való

És bölcsebb sem leszek már

Olyan vagyok mint a Sundance kölyök

A szintetizátor mögött

Tegnap éjjel próbáltam elraktározni egy keveset a nevetésedből

Mint amikor a matrac alá rakod a kulcsot

De aztán valahogy sosincs ott később,

pont mikor szükséged lenne rá

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Suck it and See