Black or White [German translation]

Ich lud meine Freundin für Samstag

In einen der angesagtesten Klubs ein

Der Türsteher fragt mich abfällig: "Boy, gehört die zu dir?"

"Ja, denn wir sind ein Herz und eine Seele"

Ich habe schon immer an Wunder geglaubt

Und das Wunder, dass Schwarz und Weiß zusammengehören

Ist heute Abend Wirklichkeit geworden

Aber wenn

Du jetzt glaubst

Dass meine Freundin anders denken könnte

Der ist es auch egal, ob man

Schwarz oder Weiß ist

Meine Einstellungen werden

In der Wochenendausgabe der Sun gedruckt

Denn ansonsten wäre denen nicht klar

Dass ich kein Mensch zweiter Klasse bin und zwar nirgendwo

Und außerdem machte ich auch klar, dass alle Menschen gleich sind

Und das ist auch wahr

Entweder man wird akzeptiert

Oder nicht

Aber wenn

Du jetzt glaubst

Dass meine Freundin anders denken könnte

Der ist es auch egal, ob man

Schwarz oder Weiß ist

Das steckt doch der Teufel dahinter und ich habe es so was von satt

All diesen Scheiß habe ich so was von satt

Dieses ganze Business habe ich so was von satt

Wenn es also

Hart auf hart kommt

Dann habe ich keine Angst davor

Dass da jemand Mächtigerer hinzugezogen wird

Kein Blättchen und auch kein Ku-Klux-Klan machen mir Angst

Ich habe nämlich vor niemand Angst

Mädel, wenn die

Mit harten Bandagen kämpfen

[L. T. B. Rap]

Schutz

Für Banden, Clubs

Und ganze Nationen

Menschliche Beziehungen

Sind leidbelastet

Überall auf der Welt ist es wichtig, darum zu kämpfen

Immer wieder Boden gutzumachen

Mir wäre es lieber beide Ansichten

Zu hören

Schau mal, es geht doch nicht um die Hautfarbe

Es sind doch immer noch nur Lokalitäten

Menschen

Wenn du zu dieser Rasse gehörst

Dann solltest du wissen

Wo dein Platz ist?

Auch Intelligente haben solche Vorurteile

Und für mich sind die dann gar nciht mehr so intelligent

Ich werde mein Leben nicht damit verbringen

Ständig an meine Hautfarbe zu denken

[Michael]

Sag mir jetzt ja nicht, dass ich damit recht habe

Wenn ich genau mitgekriegt habe, wie du mich unfairerweise runtergemacht hast

Aber wenn

Du jetzt glaubst, dass meine Freundin anders denken könnte

Der ist es auch egal, ob man Schwarz oder Weiß ist

Hörst du mir zu? Wenn

Du meine Freundin

Sein willst

Dann ist es egal, ob du Schwarz oder Weiß bist

Hörst du mir zu? Wenn

Du mein Bruder

Sein willst

Dann ist es egal, ob du

Schwarz oder Weiß bist

Ooh, ooh

Ja, ja, ja

Ooh, ooh

Ja, ja, ja

Es ist Schwarz, es ist Weiß

Das ist wohl schwer für dich

Damit klar zu kommen

Es ist Schwarz, es ist Weiß, whoo

Es ist Schwarz, es ist Weiß

Das ist wohl schwer für dich

Damit klar zu kommen

Es ist Schwarz, es ist Weiß, whoo

• Artist:Michael Jackson
• Album:Dangerous (1991)