Black Masks and Gasoline [German translation]

Nur weil du atmen kannst,

heißt das noch nicht, dass du am Leben bist,

oder das du wirklich lebst,

das Leben hat seinen Zoll gefordert

und sie weiß einfach nicht wieviel mehr sie noch geben kann.

Doch hier, auf dem Dach der Welt, erhebe ich meine Hände und mache meine Fäuste,

sie stehen vor mir und fordern die Antworten mit einem klicken des Schalters.

Ich kann nicht verstehen woher du diese Idee hattest,

so tief in deinem Kopf verwurzelt,

das diese Welt etwas ist, dem man imponieren muss,

denn mich könnte es nicht weniger interessieren.

Ein Bedürfnis für eine aufkommenden Revolution, es kommt an die Oberfläche und schnappt nach Luft,

wir ertragen diese Welt nicht einen Tag länger, geschweige denn ein weiteres Jahr.

Ich kann nicht verstehen woher du diese Idee hattest,

so tief in deinem Kopf verwurzelt,

das diese Welt etwas ist, dem man imponieren muss,

denn mich könnte es nicht weniger interessieren.

Im Hier und Jetzt, in unserer verrottenden Nation,

ist das fließende Blut nun ganz in unsrer Hand.

Wir leben in Angst vor unserem eigenen Potential.

Ob wir gewinnen oder verlieren liegt nun ganz in unsrer Hand.

Ich habe einen amerikanischen Traum,

doch er beinhaltet schwarze Masken und Benzin.

Eines Tages werde ich diese Gedanken in Schreie verwandeln,

(Schreie) an eine Welt, die mir den Rücken zugekehrt hat.

Ich kann nicht verstehen woher du diese Idee hattest,

so tief in deinem Kopf verwurzelt,

das diese Welt etwas ist, dem man imponieren muss,

denn mich könnte es nicht weniger interessieren.

• Artist:Rise Against
• Album:Revolutions Per Minute