בגלל [Biglal] [English translation]

בגלל שאחרי המלחמה ההיא

נולדתי אני

בגלל שאחרי המלחמה

נולדת אתה

בגלל ששנינו הולכים לאיבוד

בחיפוש אחרי העבר האבוד

בגלל ההליכה מן הסוף להתחלה

בגלל העלייה התלולה

בגלל הנפילה

איזו נפילה גדולה

בגלל פחד העזיבה

בגלל שאין עוד תקווה

בגלל שאהבה סופה להיגמר

בגלל שאת האמת הפשוטה קשה לשקר

בגלל שהכוונה הייתה למשהו אחר

אני לא יכול להישאר

בגלל שקשה לי לוותר על שרידי הילדות

בגלל שקשה להפר את חוקי הבדידות

בגלל שכל חדר שינה נראה כמו חדר

המתנה

בגלל שכל בית נראה כמו תחנה אחרונה

בגלל המזוודה המוכנה לתזוזה

בגלל זכר הפרידה החפוזה

בגלל שתמיד צריך לרוץ

בגלל שזה אף פעם לא כאן

זה תמיד בחוץ

בגלל הנשיקה המרוחקת של אמא

בגלל האצבע המאיימת של אבא

בגלל שהיית הכבשה השחורה

והם היו ההורים

בגלל הדלתות הנעולות

והקולות בחדרים

בגלל האלכוהול בגלל הסמים

בגלל חלומות שאינם מתגשמים

בגלל שבדמיוני עשיתי את זה הרבה יותר

טוב

בגלל שזה כל כך טוב שזה עושה לי רע

בגלל השקר הנורא והאמת המרה

בגלל המלחמה בתלות האיומה

בגלל המלחמה ברגש האשמה

בגלל המלחמה בגלל המלחמה

בגלל שאסור לשכוח ואין לאן לברוח

בגלל הזיכרונות בגלל הזיכרונות

גם אנחנו קורבנות

בגלל שאף פעם לא היה מקום להסתתר

בגלל שאף פעם לא היה מקום אחר

בגלל הצללים בגלל החשיכה

בגלל כוח המשיכה

בגלל החולשה בגלל הבושה

בגלל הפחד בעיניים והעמדת הפנים

בגלל הבנות

בגלל הבנים

בגלל שכל חייך תחפש אהבה

של איזו אמא טובה

בגלל שכל חייך תמשיך לחפש

איזה אבא לפייס

בגלל שהחיפוש הזה אף פעם לא נגמר

בגלל שהחיפוש אף פעם לא נגמר

בגלל שככה זה היה ויהיה תמיד

בגלל זה

• Artist:Yehuda Poliker