Big City Nights [Greek translation]

(Ρούντολφ Σένκερ, Κλάους Μάινε)

Όταν το φως της ημέρας πέφτει μέσα στη νύχτα

Και οι καρχαρίες προσπαθούν να κόψουν ένα μεγάλο κομμάτι από τη ζωή

Μοιάζει σωστό να βγω έξω να νιώσω μια εξωφρενική συγκίνηση

Αλλά μοιάζει περισσότερο σαν να γυρίζω τους τροχούς της τύχης

Που ποτέ δεν παραμένουν ακίνητοι

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Συνεχίζετε να μου βάζετε φωτιά

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Όταν το φως του ήλιου ανατέλλει στα μάτια μου

Και η μεγάλη νύχτα μ' έχει αφήσει πίσω στο πλευρό κάποιας

Μοιάζει σωστό ένα διαρκές γλυκό λεπτό όπως πριν λίγες ώρες

Αλλά μοιάζει περισσότερο σαν να ψάχνω για κάτι

Που δεν μπορώ να βρω πια

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Συνεχίζετε να μου βάζετε φωτιά

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Πάντα σας λαχταρώ

Δεν υπάρχει κανένα όνειρο

Που δεν μπορείς να το κάνεις πραγματικότητα

Αν ψάχνεις την αγάπη

Αλλά δεν υπάρχει κανένα κορίτσι

Που καίει τον πάγο από την καρδιά μου

Ίσως απόψε!

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Συνεχίζετε να μου βάζετε φωτιά

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Πάντα σας λαχταρώ

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Συνεχίζετε να μου βάζετε φωτιά

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Πάντα σας λαχταρώ

• Artist:Scorpions
• Album:Love At First Sting (1984)