Better Than Revenge [Croatian translation]

Sada odi stajati u kut i razmisli o onome što si napravio

Ha, vrijeme je za malo osvete

Priča počinje kad je bilo vruće i bilo je ljeto

i, imala sam sve; imala sam ga baš tamo gdje sam htjela,

ona je došla, usput ga pokupila, hajde da čujemo pljesak

uzela ga je brže nego što uspiješ da izgovoriš sabotaža

nisam to predvidjela nikako, niti sam slutila

podcijenila sam s kime sam imala posla

morala je znati da me bol udarala poput bubnja

ona je podcjenila onoga od koga je krala

Refren:

Ona nije svetica, niti je ono što misliš

ona je glumica, vau

poznatija je po stvarima koje radi

u krevetu, vau

uskoro će spoznati

da krasti tuđe igračke sa igrališta

ne donosi puno prijatelja

trebala bi imati na umu,

trebala bi imati na umu

da ništa ne radim bolje od osvete, ha

Ona živi život kao da je party i ona je na listi

gleda na mene kao na neki trend i da je ona iznad toga

i mislim da je njen uvijek prisutni mrki pogled malo problematičan

osim toga misli da sam psihopat

jer volim rimovati njeno ime sa stvarima, ali

sofisticiranost nije ono što nosiš, ili koga poznaješ

ili ponižavanje ljudi kako bi došla do svoga cilja

oh zar te to nisu učili u privatnoj školi

znači ja ću morati

nijedan broj vintage haljina ne daje ti dostojanstvo

Refren:

Ona nije svetica, niti je ono što misliš

ona je glumica, vau

ponzatija je po stvarima koje čini

u krevetu, vau

uskoro će spoznati

da krasti tuđe igračke sa igrališta

ti neće priskrbiti puno prijatelja

trebala bi imati na umu,

trebala bi imati na umu

da ništa ne radim bolje od osvete, ha

Draga, ja sam samo još jedna stvar na koju možeš kolutati očima,

ti možda imaš njega, ali zar nisi čula

ja sam samo još jedna stvar na koju možeš kolutati očima,

ti možda imaš njega, ali ja uvijek imam zadnju riječ

Refren:

Ona nije svetica, niti je ono što misliš

ona je glumica, vau

ponzatija je po stvarima koje čini

u krevetu, vau

uskoro će spoznati

da krasti tuđe igračke sa igrališta

ti neće priskrbiti puno prijatelja

trebala bi imati na umu,

trebala bi imati na umu

da ništa ne radim bolje od osvete, ha

I da li i dalje misliš da znaš što radiš,

jer ja mislim da ne znaš, oh

da li i dalje misliš da znaš što radiš

mislim da ne znaš, mislim da ne znaš

ajmo da čujemo pljesak

ajde pokaži mi koliko si bolja od mene

vidiš da zaslužuješ pljesak

jer si tako puno bolja

uzela ga je brže nego što uspiješ da izgovoriš sabotaža

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)