Better off dead [Greek translation]

Λεέι ότι θέλει να δώσει τέλος σε όλα όταν είναι ολομόναχη στο δωμάτιό της

κλαίει

ο τρόπος που νιώθει μέσα της είναι πολύ γι' αυτήν

όταν το μόνο που έχεις είναι αυτοί οι τέσσερις τοίχοι

δεν έιναι τόσο δύσκολο να νιώσεις τόσο μικρός

ή ότι δεν υπάρχεις καν

πώς και δεν την άκουσε κανείς όταν έλεγε

Ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

αν ήμουν θα ήταν επιτέλους αρκετό

για να διώξω όλες αυτές τις φωνές στο κεφάλι μου;

ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

καλύτερα νεκρή!

άκουσες καν μια λέξη

ακούσες μια λέξη από όσα είπα;

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

φύγω, φύγω

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

Δεν ξέρει ότι είναι όμορφη

γιατί κανείς δεν της το είπε ποτέ

και το μόνο που ξέρει είναι οι δαίμονες που έχει

και ίσως να μπορεί να ερωτευτεί κάποιον που να μπορούσε να εμπιστευτεί στην ζωή της

και που να της πει ότι είναι αρκετή (να της πει κάποιος ότι είναι αρκετή)

πώς και δεν την άκουσε κανείς όταν έλεγε

Ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

αν ήμουν θα ήταν επιτέλους αρκετό

για να διώξω όλες αυτές τις φωνές στο κεφάλι μου;

ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

καλύτερα νεκρή!

άκουσες καν μια λέξη

ακούσες μια λέξη από όσα είπα;

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

φύγω, φύγω

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

Όταν το μόνο που έχεις είναι αυτοί οι τέσσερις τοίχοι

δεν έιναι τόσο δύσκολο να νιώσεις τόσο μικρός

όταν το μόνο που έχεις είναι αυτοί οι τέσσερις τοίχοι

δεν έιναι τόσο δύσκολο να νιώσεις τόσο μικρός

το μόνο που ήθελε ήταν να είναι αρκετή

το μόνο που ήθελε ήταν να είναι αρκετή

οπότε τι χρειάζεται;

ίσως δεν είναι πολύ αργά

κανείς δεν της άκουσε όταν είπε

Ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

αν ήμουν θα ήταν επιτέλους αρκετό

για να διώξω όλες αυτές τις φωνές στο κεφάλι μου;

ίσως είμαι καλύτερα νεκρή

καλύτερα νεκρή!

άκουσες καν μια λέξη

ακούσες μια λέξη από όσα είπα;

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

φύγω, φύγω

δεν ανήκω εδώ

θα σου λέιψω όταν φύγω

• Artist:Sleeping with Sirens
• Album:Madness (2015)