Better Man [French translation]

[Couplet 1]

Je sais que je suis probablement mieux toute seule

Que d'aimer un homme qui ne savait pas

Ce qu'il avait quand il l'avait

Et je vois les dommages permanents que tu m'as causés.

Plus jamais ça, j'aimerais juste pouvoir oublier quand c'était magique.

J'aimerais que ce ne soit pas à 4 heures du matin, devant le miroir.

En me disant, tu sais que tu devais le faire.

Je sais que la chose la plus courageuse que j'ai faite est de courir.

[Refrain]

Parfois, au milieu de la nuit, je peux te sentir à nouveau.

Mais tu me manques, et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Et je sais pourquoi nous devions nous dire au revoir.

Comme le dos de ma main

Et tu me manques, et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Un homme meilleur.

[Couplet 2]

Je sais que je suis probablement mieux toute seule

que d'avoir besoin d'un homme qui peut changer d'avis à tout moment.

Et c'est toujours selon tes conditions.

Je suis suspendue à chaque mot imprudent

En espérant que ça puisse redevenir doux

Comme c'était le cas au début.

Mais ta jalousie, je peux l'entendre maintenant.

Tu me prends de haut comme si j'étais toujours là,

Tu repousses mon amour comme si c'était une arme chargée.

Mon garçon, tu n'as jamais pensé que je m'enfuirais.

[Refrain]

Parfois, au milieu de la nuit, je peux te sentir à nouveau.

Mais tu me manques et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Et je sais pourquoi nous devions nous dire au revoir

Comme le dos de ma main

Et tu me manques, et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Un homme meilleur,

Un homme meilleur.

[Bridge]

Je m'accroche à cette fierté parce que ces jours-ci, c'est tout ce que j'ai.

Et je t'ai donné le meilleur de moi-même et nous savons tous les deux que tu ne peux pas dire ça.

Tu ne peux pas dire ça

J'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Je me demande ce que nous serions devenus

Si tu étais un homme meilleur

Nous serions peut-être encore amoureux

Si tu étais un homme meilleur

Tu aurais été le bon

Si tu étais meilleur que moi

Oui, oui.

[Refrain]

Parfois, au milieu de la nuit, je peux te sentir à nouveau

Mais tu me manques et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Et je sais pourquoi on a dû se dire au revoir

Comme le dos de ma main

Et tu me manques et j'aimerais que tu sois un homme meilleur.

Un homme meilleur,

Un homme meilleur.

[Outro]

Nous pourrions être encore amoureux, si tu étais un homme meilleur,

Un homme meilleur.

• Artist:Little Big Town
• Album:CD Single