Better Days [Thai translation]

สุดปลายอุโมงค์ย่อมมีแสงสว่างเสมอ

ให้เธอมองไปยังทางข้างหน้า

แต่หากเธอรู้สึกเคว้งคว้างตอนค่ำคืน

ก็ร้องไห้ออกมาได้นะ

ตราบใดที่เธอยังไม่หมดศรัทธาในตัวเอง

เพราะเรานั้นจะเดินคู่กันเพื่อวันที่ดีกว่า

วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้

ถ้าวันนี้มันแย่ เดี๋ยววันหน้ามันจะดีขึ้นเอง

วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้ โอะ โอ)

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (โอะ โอ วันที่ดีกว่านี้)

วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้ (ดีขึ้นกว่านี้ โอะ โอ)

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้)

ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเปล่าเปลี่ยว

โดนเมินเฉย ผิดหวัง ความเชื่อที่เธอมีก็หายไป

เธอเฝ้ารอที่พักพิงใจมาแสนนาน (พักพิงใจ)

เธอรู้สึกอ่อนแอ แต่ฉันขอให้เธอเข้มแข็งไว้นะ

หายใจเข้าลึก ๆ อยู่กับตัวเองสักพัก

ถ้าเธอทำแบบนี้ต่อไป เรื่อย ๆ

เธอจะได้เห็นว่ามันมีแสงสว่างรออยู่ปลายอุโมงค์

ให้เธอมองไปยังทางข้างหน้า

แต่หากเธอรู้สึกเคว้งคว้างตอนค่ำคืน

ก็ร้องไห้ออกมาได้นะ

ตราบใดที่เธอยังไม่หมดศรัทธาในตัวเอง

เพราะเรานั้นจะเดินคู่กันเพื่อวันที่ดีกว่า

วันที่ดีกว่านี้ (ดีกว่านี้) ดีกว่านี้

ถ้าวันนี้มันแย่ เดี๋ยววันหน้ามันจะดีขึ้นเอง

วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้ โอะ โอ ฉันรู้ ฉันรู้)

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (โอะ โอ)

วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้ (ดีขึ้นกว่านี้ โอะ โอ)

เธอต้องมีวันที่ดีกว่านี้แน่ (โอะ โอ)

(วันที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้)

ฉันรู้ว่าเธอโดดเดี่ยวและโดนดูถูก

แต่ให้เดินหน้าต่อไปเถอะนะ

ทำตัวให้เจิดจ้าเข้าไว้ อย่าไปลดค่าของตัวเองให้คนอื่น

แล้วไปให้สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้นอีก

(เพราะว่าวันที่ดีกว่านี้)

วันที่ดีกว่านี้จะเข้ามาหาเธอแน่ (วันที่ดีกว่า)

ดีกว่าที่เป็นอยู่ ดีกว่านี้ (มันกำลังมาหาเธอ) กำลังมา (เพราะฉันนั้นรู้)

วันที่ดีกว่านั้นจะมาหาเธอในไม่ช้า

วันที่ดีกำลังจะมาในไม่ช้า

อีกไม่นาน

• Artist:Ant Clemons