Best Friend [Greek translation]

Μου λείπει το μυαλό σου, ο τρόπος που σκέφτεσαι

μα δε μου λείπει που συνήθιζες να πίνεις

Μου λείπουν οι κουβέντες μας για το καθολικό δίκαιο

Είχες ένα τρόπο να παραβλέπεις τα ελαττώματά μου

Είναι τόσο μπερδεμένο, νόμισα πως βρήκα το ταίρι μου

έναν ταλαντούχο διανοούμενο, σκέτο λαβράκι

Πάντοτε έλεγες πως θα ήταν καλύτερο να μέναμε φίλοι

και ήταν αναπόφευκτο πως θα τέλειωνε

Η εικόνα σου έχει φύγει απ' το τοίχο μου

μα ακόμα περιμένω κλήση σου

Και κάθε άντρας που περνά αυτή τη πόρτα

θα συγκρίνεται μαζί σου παντοτινά

Ακόμα δε μετανιώνω

γιατί επέζησα τη μεγαλύτερη δοκιμασία

Δε θα πω ψέματα και δε θα υποκριθώ

μα νιώθω πως έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Μου λείπει η ύπαιθρος που συνηθίζαμε να αράζουμε

η μυρωδιά των τριαντάφυλλων σε μια αξιαγάπητη καλοκαιρινή μέρα

Με έκανες να γελώ, είχες έξυπνο χιούμορ

μου λείπουν οι καλές στιγμές μα όχι και όλες

Μου αφιέρωνες ποιήματα, είχες ένα ταλέντο με τις λέξεις

είπες πως αναζητάς κάτι παραπάνω από μια όμορφη κοπέλα

Ίσως σε προκάλεσα λίγο παραπάνω

δε μπορούσαμε να είμαστε και οι δυο στο τιμόνι

Η εικόνα σου έχει φύγει απ' το τοίχο μου

μα ακόμα περιμένω κλήση σου

Και κάθε άντρας που περνά αυτή τη πόρτα

θα συγκρίνεται μαζί σου παντοτινά

Ακόμα δε μετανιώνω

γιατί επέζησα τη μεγαλύτερη δοκιμασία

Δε θα πω ψέματα και δε θα υποκριθώ

μα νιώθω πως έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Ακόμα δε μετανιώνω

γιατί επέζησα τη μεγαλύτερη δοκιμασία

Δε θα πω ψέματα και δε θα υποκριθώ

μα νιώθω πως έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Είναι τόσο λυπηρό που έπρεπε να τελειώσει

έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Δε πρόκειται να μου χρυσώσω το χάπι

και δε θέλω να υποκριθώ

Έκρυψα τα γράμματά σου

και κράτησα τα καλύτερα που είχα

Δεν ήταν πάντα τέλεια

μα δεν ήταν και πάντα άσχημα

Ακόμα δε μετανιώνω

γιατί επέζησα τη μεγαλύτερη δοκιμασία

Δε θα πω ψέματα και δε θα υποκριθώ

μα νιώθω πως έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Ακόμα δε μετανιώνω

γιατί επέζησα τη μεγαλύτερη δοκιμασία

Δε θα πω ψέματα και δε θα υποκριθώ

μα νιώθω πως έχασα τον καλύτερό μου φίλο

Είναι τόσο λυπηρό που έπρεπε να τελειώσει

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)