Белое на белом [Beloe na belom] [French translation]

Là où tombe ma pluie,

L'océan pleure, en nous abritant.

Là dans l'eau glacée

Se fige la lumière,

Comme des petits glaçons.

Je voudrais que seul le silence

Nous verse

Dans mes bras.

Je ne peux pas te trouver,

Et j'ai de la neige salée

Dans les yeux...

Là l'eau pure ne te trouvera pas...

La rivière silencieuse m'emportera dans le ciel...

Blanc sur blanc - il n'y aura que nous qui le remarquerons.

Blanc sur blanc - il restera derrière le ciel.

Blanc sur blanc - il nous emportera là-haut.

Blanc sur blanc - derrière nous, derrière le ciel, derrière le ciel...

La neige tombe vers le haut,

Ou est-ce une larme -

On ne pourra pas le savoir.

La pluie tombe,

Nous tombons,

Pour reprendre notre envol.

Mais quelque chose ne va pas:

Il fait sombre,

La neige a tout recouvert,

La lumière brise tout

Et elle nous emportera

Là-haut dans le ciel...

Là l'eau pure ne te trouvera pas...

La rivière silencieuse m'emportera dans le ciel...

Blanc sur blanc - il n'y aura que nous qui le remarquerons.

Blanc sur blanc - il restera derrière le ciel.

Blanc sur blanc - il nous emportera là-haut.

Blanc sur blanc - derrière nous, derrière le ciel, derrière le ciel...

• Artist:Linda
• Album:Белое на белом (Comp, 1999)