Beautiful [Finnish translation]

[Intro:]

Viime aikoina minua on ollut vaikea tavoittaa

Olen ollut liian pitkään yksin

Kaikilla on yksityinen maailma

Jossa he voivat olla yksin

Kutsutko minua?

Yritätkö päästä läpi?

Kurotatko minua kohti?

Kurotan sinua kohti

[1. säkeistö:]

Olen vain niin vitun masentunut, en vain näytä pääsevän ulos tästä romahduksesta

Jos voisin päästä yli tämän masennuksen, mutta tarvitsen jotain vetämään minut ylös tästä kuopasta

Minä otin mustelmani, otin kyhmyni, kaaduin ja nousin heti takaisin

Mutta tarvitsen sen kipinän psyykkaamaan itseni takaisin, jotta voin ottaa mikin käteen taas

En tiedä miten tai missä tai milloin, päädyin tähän tilaan missä olen

Minä alan tuntua etäiseltä taas, joten päätin vain ottaa tämän kynän käteen

Kokeillakseni tehdä yrityksen purkaa, mutta en vain voi myöntää

Tai saada otetta faktasta että minun räppäämiseni saattaa olla ohi, tarvitsen uuden purkukanavan

Ja tiedän että jotkin paskat on vaikea niellä, mutta en voi vain rentoutua ja loikoilla

Omassa surussani, mutta tiedän yhden faktan, tulen olemaan vaikea korvata

Vaikea korvata, tulen olemaan vaikea korvata

Täällä tänään, mennyt huomenna, mutta sinun täytyy kävellä tuhat mailia

[Kertosäe:]

Kengissäni, vain nähdäksesi, miltä tuntuu olla minä

Minä olen sinä, vaihdetaan kenkiä, vain nähdäkseni miltä se tuntuu

Tuntea kipusi, sinä tunnet minun, mennä sisään toisten mieliin

Vain nähdäksemme, mitä löydämme, katsoa paskaa toistemme silmien läpi

Mutta älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

Älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

[2. säkeistö:]

Minä luulen, että alan hävittää huumorintajuni

Kaikki on niin jännittynyttä ja synkkää, minä

melkein luulen että minun täytyy tarkistaa huoneen lämpötila

Heti kun kävelen sisään, on kuin kaikki katsoisi minua,

joten yritän vältellä katsekontaktia

Koska jos teen sen, se aukeaa

Ovi keskustellu, kuin haluaisin sitä

En yritä saada lisää huomiota, haluan vain olla kuin sinä

Sulautua muuhun huoneeseen, ehkä voisit vain osoittaa minulle lähimmän WC:n

En tarvitse mitään vitun palvelijaa, yrittämään seurata minua ja pyyhkiä persettäni

Nauraa jokaiselle vitsilleni, ja puolet niistä ei ole edes hauskoja, kuin "AAAHH!

Marshall, olet niin hauska, sinun pitäisi olla koomikko, jumalauta!"

Ikävä kyllä minä olen, piiloudun vain klovnin kyyneleiden taakse

Joten miksi ette vain kaikki istu alas, kuuntele tarinaa jota olen kertomassa, helvetti

Me emme tule vaihtamaan kenkiä, ja sinä et tule kävelemään tuhatta mailia

[Kertosäe:]

Kengissäni, vain nähdäksesi, miltä tuntuu olla minä

Minä olen sinä, vaihdetaan kenkiä, vain nähdäkseni miltä se tuntuu

Tuntea kipusi, sinä tunnet minun, mennä sisään toisten mieliin

Vain nähdäksemme, mitä löydämme, katsoa paskaa toistemme silmien läpi

Mutta älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

Älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

[3. säkeistö:]

Kukaan ei halunnut elämän jakavan meille näin paskoja kortteja

Meidän täytyy ottaa nä kortit itsellemme, kääntää ne, älä odota apua

Nyt voisin joko vain istua perseelläni, ja vihaisena ja valittaen

Tai ottaa tilanne jossa olen nyt, ja nousta ja ottaa omani

En ollut ikinä sellainen lapsi, joka odottaa ovella ja pakkaa laukkunsa

Tai istui kuistilla ja toivoi ja rukoili että isä tulisi, kuka ei koskaan tullut

Halusin vain sopeutua jokaikiseen paikkaan, joka kouluun mitä kävin

Minä toivoin olevani se cool lapsi, vaikka se tarkottaisi toimimista tyhmästi

Täti Edna aina kertoi minulle, jatka tuota irvistelyä kunnes se juuttuu sellaiseksi

Samalla, seison täällä pitäen kieltäni, kokeillen puhua kuin BLEH!

Sitten laitan kieleni tuohon jäätyneeseen stop-kylttiin 8-vuotiaana

Opin läksyni sillloin, koska en yrittänyt enää tehdä vaikutusta kavereihini

Mutta kerroin jo sinulle koko elämäntarinani, en vain sitä, mikä perustuu kuvaukseeni

Koska mitä sinä näet sieltä, missä sinä istut, on todennäköisesti 110% erilainen

Minä luulen että olisimme kävelleet maileja toistemme kengissä ainakin

Minkä kokoinen jalka sinulla on, minulla on 10, katsotaan saatko jalkasi mahtumaan

[Kertosäe:]

Kenkiini, vain nähdäksesi, miltä tuntuu olla minä

Minä olen sinä, vaihdetaan kenkiä, vain nähdäkseni miltä se tuntuu

Tuntea kipusi, sinä tunnet minun, mennä sisään toisten mieliin

Vain nähdäksemme, mitä löydämme, katsoa paskaa toistemme silmien läpi

Mutta älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

Älä anna heidän sanoa ettet ole kaunis

He voivat kaikki painua vittuun, pysy vain aitona itsellesi

[Outro:]

Viime aikoina minua on ollut vaikea tavoittaa

Olen ollut liian pitkään yksin

Kaikilla on yksityinen maailma

Jossa he voivat olla yksin

Kutsutko minua?

Yritätkö päästä läpi?

Kurotatko minua kohti?

Kurotan sinua kohti

Jeah, lapsilleni, pysykää vahvoina, isä tulee kohta kotiin

Ja muulle maailmalle... Jumala antoi teille kengät, jotka sopivat teille

Joten pue ne ja pidä niitä... Ole oma itsesi, ole ylpeä siitä mitä olet

Ja vaikka se kuulostaa kornilta... älä koskaan anna kenenkään kertoa sinulle, ettet ole kaunis

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)