Be Deutsch [German translation]

(Erinnert euch, erinnert euch

an den 9. November,

zertrümmertes Glas, Feuer und Verschwörung.

Ich kennen keinen Grund,

warum unser eigener Verrat

jemals in Vergessenheit geraten sollte)

Erwache Deutschland, Dornröschen

Hört ihr euren „Call of Duty“?

Die Welt ist total bekloppt geworden

Deshalb sind wir zurück um zu helfen, mein Schatz

Achtung! Deutsche auf dem Vormarsch

Aber dieses Mal sind wir verdammt noch mal nett!

Autoritär-nationalistische Deppen

Ach so stark mit euren Fackeln und Mistgabeln.

Ihr seid nicht das Volk, ihr seid die Vergangenheit

Die wahren Deutschen kommen! Haut besser ab!

Zehn Millionen Fahrradhelme in Sicht

Jack Wolfskin Jacken marschieren durch die Nacht,

Birkenstocks lassen den Boden beben,

Kebab und Müsli mampfend, ein erschütternder Sound!

Guten Tag, die wahren Deutschen sind da!

Wir sind die größte Angst eines jeden Fremdenfeindlichen!

Ihr verlangt nach starken Anführern, nach Zäunen und Mauern!

Aber es bedarf größerer Eier, wie wir zu sein.

Denn wir sind…

DEUTSCH - freundlich

DEUTSCH - liberal

DEUTSCH - mitfühlend

DEUTSCH - fürsorglich

DEUTSCH - vernünftig

DEUTSCH - sozial

DEUTSCH - gemäßigt

DEUTSCH - friedvoll

Sagt es deutlich, sagt es laut:

Wir sind stolz aufs Nicht-Stolzsein!

Wir sind hier, um Euch daran zu erinnern,

dass wir einst auch dumm waren.

Wahnsinnige mit wahnsinnigen Frisuren,

Ja, ja, ja, hatten wir alles schon mal!

Vertraut unserem teutonischen Sachverstand,

Wir wissen, wozu Arschlochtum führt…

Ihr habt die Wahl, den Besten zu wählen

Doch wir sehen das eher als IQ-Test.

Durchgefallen!

Wir haben unsere Lektion gelernt, also hört auf uns,

haltet zusammen, versucht nett zu sein und …

DEUTSCH - offen

DEUTSCH - multi-kulturell

DEUTSCH - anständig

DEUTSCH - helft den Armen und Schwachen

DEUTSCH - Nachbarn

DEUTSCH - tolerant

DEUTSCH - Grundgesetz

DEUTSCH - Dosenpfand

Sagt es deutlich, sagt es laut:

Wir sind stolz aufs Nicht-Stolzsein!

Die menschliche Würde ist unantastbar

Ihr lernt das schon, wenn sogar wir das können!

Wir sind nicht länger mörderische Vandalen!

Seid nett!

Oder wir kommen in Socken und Sandalen

reservieren Eure Sonnenliegen mit unseren Handtüchern,

Vegane Würstchen im Naturdarm…

Ey ihr Pimmelköpfe,

guckt Euch die rechtmäßigen Einwohner

der BRD

im Jahr 2016 genau an!

Es ist absolut legal für sie,

zu machen, was immer sie machen wollen,

ihr asozialen Knallköpfe.

Und willst du wissen wieso, Fickfresse?

Weil sie verdammt noch mal menschliche Wesen sind,

wie jeder andere auch.

Schon mal was vom kategorischen Imperativ gehört, Arschloch?

Lies Kant, du Fotze!

Denn auch er war...

DEUTSCH - aufgeklärt

DEUTSCH - verantwortlich

DEUTSCH - wir fahren Rad und recyclen

DEUTSCH - Weltmeister

DEUTSCH - nachsichtig

DEUTSCH - Weizenbier

DEUTSCH - vergessen nie

DEUTSCH - Fahrvergnügen

DEUTSCH - Redefreiheit

DEUTSCH - europäisch

DEUTSCH - Einheit

DEUTSCH - Fanta '

DEUTSCH - Vielfalt

DEUTSCH - selbstlos

WIR sind Deutschland!

Nicht ihr, wir!

• Artist:Jan Böhmermann