Bashana Haba'ah [French] lyrics

Raisin blanc, raisin noir, mûrissent dans les vignes.

Au soleil, leurs couleurs se mélangent.

Un retour, un départ, près de toi j'imagine

Que la vie est pareille aux vendanges.

Hey

Raisin blanc, raisin noir, nous cueillons tour à tour

Des ciels gris, mais aussi des beaux jours.

עוֹד תִּרְאֶה עוֹד תִּרְאֶה

כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה

בַּשָּׁנָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה

Je sais bien que tu dois partir sur l'autre rive.

Quelque temps nous serons malheureux.

Mais un jour tu verras, dans un éclat de rire

Nous aurons du soleil dans les yeux.

Hey

Raisin blanc, raisin noir, nous cueillons tour à tour

Des ciels gris, mais aussi des beaux jours.

עוֹד תִּרְאֶה עוֹד תִּרְאֶה

כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה

בַּשָּׁנָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה

Hey

Raisin blanc, raisin noir, nous n'avons pas le choix

Mais suivons les vendanges avec toi.

עוֹד תִּרְאֶה עוֹד תִּרְאֶה

כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה

בַּשָּׁנָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה

Hey

Raisin blanc, raisin noir, nous cueillons tour à tour

Des ciels gris, mais aussi des beaux jours.

עוֹד תִּרְאֶה עוֹד תִּרְאֶה

כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה

בַּשָּׁנָה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה

Hey

Raisin blanc, raisin noir, nous n'avons pas le choix

Mais suivons les vendanges avec toi.

• Artist:Rika Zaraï
• Album:L'Espoir (1983)