Barstool Warrior [French translation]

Dans un coin sombre et isolé

D'une vétuste auberge des quais

Est assis le guerrier du bar local

Parlant à son gin

Retraçant ses décisions passées

Il demande un coup à boire

Est-il condamné à être un homme que ce monde oubliera ?

Juste un prisonnier du monstre sur son dos

Appelle ça de la malchance

Appelle ça le destin

Appelle ça être piégé pour le restant de mes jours

Bien fait pour moi

Qu'est-ce qui a mal tourné ?

Et où est ma place ?

Dans la lueur des phares

Sur le bas-côté de la route

Se cramponnant aux ecchymoses sur sa peau

Elle essaye de faire comprendre qu'elle est en danger

L'angoisse se lisant dans ses yeux

Verra-t-il l'immense douleur qu'elle subit ?

Ou est-ce trop tard ?

Était-ce de la malchance ?

Était-ce le destin ?

Ou un passé duquel elle ne pouvait s'échapper ?

Ce n'est pas bien

Quelque chose ne va pas

Mais où est donc ma place ?

Les promesses faites

Pleurant en vain

Toutes vides

N'acceptant jamais la faute

Et ne laissant jamais s'en aller la honte

Une rivière de larmes

Alors que les mois deviennent des années

Toutes gâchées

À cause de quelqu'un qui ne veut pas changer

Maintenant, seule une ombre subsiste

Personne ne peut te sauver

Et il n'y a personne à sauver

Tout a été écrit

Tu deviendras tout ce que tu penses,

tout ce que tu ressens, tout ce dont tu rêves

Maintenant je largue les amarres

Et je ne regarderai pas en arrière

Je commence une nouvelle vie aujourd'hui

Maintenant je vois

Où est ma place

• Artist:Dream Theater
• Album:Distance Over Time (2019)