Ballada o małym szczęściu [Italian translation]

Jest w wielkim szumiącym lesie,

Niewiele większe od piędzi,

Zupełnie malutkie szczęście,

Ukryte wśród suchych żołędzi.

Schowane głęboko pod chrustem,

Gdzie chaszcze i jeżyn kłęby,

Z żołędzia miseczkę pustą

Napełnię calutką po wręby.

La la la la la la la la

Kto drogę do niego zna?

A kiedy słońce swe złoto

Na miedź z zachodem rozbija,

Przychodzi ktoś z wielką tęsknotą

I szczęście z miseczki wypija.

Tę kroplę za tamto, co było,

Tę drugą za to, co będzie,

Za wierność, za zdradę, za miłość,

Za pamięć i suche żołędzie.

La la la la la la la

Nie kończy się nigdy ta gra…

Po twarzy chodzą mu cienie,

Gdy siebie słucha wśród lasu.

Tak trudno ugasić pragnienie,

A tyle jest jeszcze toastów!

I rzuca miseczkę na wrzosy,

I dłonią ociera usta,

Jest sam obszarpany i bosy,

A szczęścia miseczka jest pusta…

La la la la la la la la

Miseczka jest pusta,

No tak…

• Artist:Anna German
• Album:«Recital Opole '71» (1971)