Balaclava [Greek translation]

Τρέχω μακριά στον κήπο της διπλανής πόρτας

Πριν η ώρα τελειώσει

Είναι περισσότερο η αμφισβήτηση ενός συναισθήματος

Παρά η αμφισβήτηση της διασκέδασης

Η αυτοπεποίθηση είναι το κλειδί

Είμαι σίγουρος πως θα τους βασανίσεις καλά

Θα μυρίσει το τέλος από αλμυρά μάγουλα

Και μεικ-απ που έχει τρέξει

Ή θα τρέξει στο πρόσωπο αίμα

Από ένα αγόρι μπερδεμένο και περιφρονημένο

Και θα βρεις τον εαυτό σου σε μια αψιμαχία

Και θα ευχηθείς να μην είχες γεννηθεί ποτέ

Και δένεσαι κομμάτια

Και δεν υπάρχει γυρισμός

Και είναι λάθος

Αλλά θα το κάνουμε ούτως ή άλλως γιατί μας αρέσουν τα προβλήματα

Την τραβάς από ένα φλεγόμενο κτίριο

Ή την ρίχνεις στους καρχαρίες

Μπορώ μόνο να ελπίζω πως το τέλος θα είναι τόσο απολαυστικό όσο η αρχή

Η αυτοπεποίθηση είναι το κλειδί, είμαι σίγουρος πως θα τους βασανίσεις μια και καλή

Και είναι λάθος, δεν μπορεί να περιμένει

Έτσι, αυτός δεν την αφήνει απ' τα μάτια του

Τώρα οι γυναικοκατακτητές κάνουν αυτό που ξέρουν να κάνουν

Και τα μαχαίρια σέρνονται

Ποιοι είναι οι απατεώνες σε αυτό το έγκλημα;

Έτσι, αυτός δεν την αφήνει απ' τα μάτια του

Τώρα οι γυναικοκατακτητές κάνουν αυτό που ξέρουν να κάνουν

Και τα μαχαίρια σέρνονται

Ποιοι είναι οι απατεώνες σε αυτό το....

Έγκλημα!

Έτσι, αυτός δεν την αφήνει απ' τα μάτια του

Έτσι, αυτός δεν την αφήνει απ' τα μάτια του

Έτσι, αυτός δεν την αφήνει απ' τα μάτια του

Θα είσαι σε θέση να καυχηθείς

πως αυτή ήταν η μέρα που πραγματοποιήθηκε η πιο άψογη ληστεία όλων των εποχών

Ήξερες πως θα ακολουθούσαν προβλήματα απ' το πρώτο φιλί

Ήσυχος και υπέθετες αλλά είχες ακούσει πως ήταν οι χειρότεροι

Εκείνη παρακαλούσε για να απογειωθεί μαζί σου

Αλλά εσύ αντιστάθηκες και πολέμησες

Συγγνώμη αγάπη μου, θα προτιμούσα να κρατήσω την μπαλακλάβα

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare (2007)