Balaclava [Greek translation]

Το σκάει από τον κήπο της διπλανής πόρτας πριν τελειώσει η ώρα

Είναι περισσότερο ένα ερώτημα του συναισθήματος παρά είναι ένα ερώτημα της διασκέδασης

Η εμπιστοσύνη είναι η μπαλακλάβα, είμαι σίγουρος ότι θα τους μπερδέψεις για τα καλά

Θα βρωμάει το τέλος αλμυρά μάγουλα και τρεχούμενο μέικ απ μονάχα;

Ή θα τρέξει αίμα στο πρόσωπο ενός αγοριού σαστισμένου και περιφρονημένου

Και θα βρεις τον εαυτό σου σε μια συμπλοκή όπου θα εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ;

Δένεις τον εαυτό σου στις ράγες και δεν υπάρχει επιστροφή

Και είναι λάθος, λάθος, λάθος, αλλά θα το κάνουμε έτσι κι αλλιώς γιατί αγαπάμε λίγο μπελά

Την τραβάς από ένα φλεγόμενο κτίριο ή τη ρίχνεις στους καρχαρίες;

Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι το τέλος είναι τόσο απολαυστικό όσο η αρχή

Η εμπιστοσύνη είναι η μπαλακλάβα, είμαι σίγουρος ότι τους μπερδεύεις απευθείας

Και είναι λάθος, λάθος, λάθος, ίσα που μπορεί αυτή να περιμένει

Σωστά, δε θα την αφήσει από τα μάτια του

Τώρα οι γαμιάδες δίνουν παράσταση και τα στιλέτα τραβιόνται

Ποιοι είναι οι απατεώνες σε αυτό το έγκλημα;

Σωστά, δε θα την αφήσει από τα μάτια του

Τώρα οι γαμιάδες δίνουν παράσταση και τα στιλέτα τραβιόνται

Ποιοι είναι οι απατεώνες σε αυτό το έγκλημα;

Σωστά, δε θα την αφήσει από τα μάτια του

Σωστά, δε θα την αφήσει από τα μάτια του

Σωστά, δε θα την αφήσει από τα μάτια του

Λοιπόν, θα είσαι σε θέση να καυχηθείς

Για την ημέρα της πιο άψογης ληστείας όλων των εποχών

Ήξερες ότι θα γινόταν μπελάς ακριβώς πριν από το πιο πρώτο φιλί

Ήσυχες και ταπεινές αλλά άκουσες ότι ήταν οι πιο πονηρές

Σε ικέτευσε να τη βγάλεις αλλά εσύ αντιστάθηκες και πολέμησες

Αλλά συγγνώμη καρδούλα μου, θα προτιμούσα πολύ περισσότερο να μη βγάλω την μπαλακλάβα...

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare (2007)