Bahar [French translation]

Es-tu pour moi une bonne nouvelle, un espoir, mon amour ?

Qui dit que la saison est passée et qu'on peut voir la neige se profiler à l'horizon?

Ne demande surtout pas combien de printemps cela fait, mon amour

Dans mon coeur fatiguée, il y a l'agitation de ton amour

Ne demande surtout pas combien de printemps cela fait, mon amour

Dans mon coeur mûr, il y a l'agitation de ton amour

Serai-je aussi comme ça quand le printemps viendra?

Ou bien le printemps viendra-t-il quand je serai comme ça?

D'ailleurs, qu'est-ce que ça a à voir avec toi?

Bien sûr, c'est le printemps car je suis comme ça

Parce que, depuis que mes mains t'ont touché,

Toutes mes branches d'hiver ont des bourgeons

Es-tu pour moi une promesse, une faveur, mon amour ?

Qu'importe ce qu'ils disent, prends-moi et sers-moi contre ton coeur

Oublie les printemps que l'on a passé, qu'ils partent, mon amour

Dans le pays de mon coeur, il n'y a que ton amour

Oublie les printemps que l'on a passé, qu'ils partent, mon amour

Dans mon coeur fatibué, il n'y a que ton amour

Serai-je aussi comme ça quand le printemps viendra?

Ou bien le printemps viendra-t-il quand je serai comme ça?

D'ailleurs, qu'est-ce que ça a à voir avec toi?

Bien sûr, c'est le printemps car je suis comme ça

Parce que, depuis que mes mains t'ont touché,

Toutes mes branches d'hiver ont des bourgeons

• Artist:Candan Erçetin
• Album:Kırık Kalpler Durağında (2000)