ペップセ [Baepsae Japanese version] [Peppuse] [English translation]

They call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the plans

So they call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the prejudices

At part-time jobs, wages are the result of passion

At school, it’s the teachers

My boss is judgmental

These are the settings that everyone chooses for some reason

If it’s a rule, change change

The others are still, still maintain

They’re still wanting to do that, bang bang

You’ve got to be kidding me

You’ve got to be kidding me

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

(You ain’t a thang!)

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

(But you ain’t a thang!) Just as expected

(But you ain’t a thang!) Riding coattails

(But you ain’t a thang!) You do whatever you want

(But you ain’t a thang!) U ain’t a thang!

They call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the plans

So they call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the prejudices

We were born different

Those who say that are always boasting

Then why would you want to compare yourselves to others?

They say “It’s fine because it’s a rule”

Never, never, never!

If it’s a rule, change change

The others are still, still maintain

They’re still wanting to do that, bang bang

You’ve got to be kidding me

You’ve got to be kidding me

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

(You ain’t a thang!)

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

But you ain’t a thang!

Saying that it’s my fault, are you sure about that?

Saying that it’s obvious, are you crazy?

This is too insane, you, you must be kiddin’ me!

You must be kiddin’ me! You must be kiddin’ me!

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

(You ain’t a thang!)

Right, quit making us put in so much effort

The complaints and such that I’m tired of listening to

Ah, effort, ah effort

Is there something wrong with you?

(But we aim for sky) Just as expected

(But we aim for sky) Riding coattails

(But we aim for sky) You do whatever you want

(But we aim for sky) Aim for sky

They call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the plans

So they call me baepsae*

It’s a chosen setting

Soon, the tables

will turn over on the prejudices

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:YOUTH