배치기 [Baechigi] [English translation]

back in the day 2007

에미넴을 동경해

내가 찾아간 곳은

인터넷서 알게 된

어떤 크루의 정모

음악 얘기는 뒷전이고

그냥 다같이 만나서

술 처먹고 담배 빨며

음담패설이나 하던

지긋지긋한 일상의

해방구쯤이나 됐던

그 작은 힙합동아리

속엔 니가 있었어

배치기를 좋아한단

너를 만난 뒤부터

내 mp3에 있는 에미넴

노래들을 지웠어

무릎까지 내려온 박스티에다

살짝 기울인 핑크색 뉴에라 위엔 NY

피부는 니가 신은

에어포스처럼 white

앵두같은 니 입술로

yo를 뱉을 때마다

난 요도가 움찔했지

오 하느님 제발

이 여자랑 잘 되게 해 주세요

매일 밤

니가 생각나면 듣곤 했던 마이동풍

주말마다 갔지 니가 있던

그 양아치 소굴

힙합은 원래 그런 게 아닌데

막 총 쏘고 대마초 빨고

해야 개간지인데

너를 위해서라면 나 막귀가 될게

너를 위해 나 신토불이할게

꺼져 eminem

I wanna be your

배치기 tonight

I wanna be your

배치기 tonight

I wanna be your

배치기 tonight

I wanna be your

배치기 tonight

I wanna be your

I wanna be your

I wanna be your fuckin rap star

I wanna be your

I wanna be your

I wanna be your fuckin rap star

I wanna be your

탁 아님 무웅

그래서 엄마 돈을 훔쳐 샀지

배치기 앨범 전부

너랑 친해지고 싶어

근데 용기가 안 나

열심히 듣고 외워

배치기의 노래 가사를

에미넴 노랠 듣고 싶었지만 꾹 참아

너가 나의 kim이었다면

난 얼마나 좋을까

하지만 너는 박씨고

널 때리기는 싫어

매일 너를 생각하며

열심히 혀를 튕겨

며칠 후에 있을 크루의 첫 단체 공연

가사를 써 본 적이 없어

카피곡을 불러

다들 다이나믹 듀오

에픽 하이 MC 스나이퍼

내가 준비한 건 마이동풍 니 18번

하지만 뭔가 잘못된 걸 느낀 건

우리가 정모했던 공연하기 이틀 전

저번 주만 해도 온통 배치기 얘기뿐이던

너는 그 새 갈아타버렸네

supreme team으로

힙합은 원래 그런 게 아닌데

막 총 쏘고 대마초 빨고 해야

좆간지인데

너를 위해서라면 나 막귀가 될게

너를 위해 나 신토불이할게

꺼져 eminem

I wanna be your supreme team tonight

I wanna be your supreme team tonight

I wanna be your supreme team tonight

I wanna be your supreme team tonight

I wanna be your

I wanna be your

I wanna be your fuckin rap star

I wanna be your

I wanna be your

I wanna be your fuckin rap star

공연이 시작되고

관객이라 해 봤자

크루 애들 실친 몇 명이 다였던

휑한 공연장 안

하필 한 녀석이 준비해 온 꽐라

빈 소주병 들고

깝치는 짭센스에게 시선 강탈

덕분에 다음 순서였던 나의 마이동풍은

걔와 그녀가 다정히 나누는 대화 속

감미로운 배경음악 역할이나

하는 꼴이 되었어

공연이 끝나고 간 뒷풀이 자리에서

먼저 사라지는

너와 그 녀석의 뒤에 대고

난 아무 말도 못 했지

니 표정이 환해서

식은 싸구려 대패삼겹살 앞에서

다들 침 튀기며

한국힙합의 현실을 토론할 때

빠순이가 어쩌고 하는 꼴이 마치

그녀를 욕하는 것만 같아서

밖으로 나왔지

꽂은 이어폰엔 현관을 열면이 흘러 나와

서럽게 울며 집으로 향했던 나의 밤

너의 아는 오빠들이

누구 앨범에 참여해

같이 사진을 찍었다고

내게 자랑을 하고

니가 뭐를 하던

상관없는 척 하지만 your

I wanna be your

I wanna be your

I wanna be your fuckin rap star

난 그냥

너의 배치기가 되고 싶었어

너의 슈프림 팀이 난 되고 싶었어

너의 넘버 원 래퍼가 되고 싶었어

근데 난 이제 블랙넛이 됐어

나는 블랙넛이야

니가 쳐다도 안 봤던

그래 나는 블랙넛이야

너의 기억 속엔 내가 있을진

모르겠지만

이 노랠 듣고 있다면

나 말해줄 게 있어

그게 뭐냐면

supreme team 해체했어

• Artist:Black Nut
• Album:No Diss