Back To You [Dutch translation]

Naar jou terug

Daar komt 't altijd op neer

Naar jou terug

Ik probeerde jou te vergeten

Ik probeerde weg te blijven

Maar 't is te laat

Jou te boven

Ik ben jou nooit

te boven

Er is iets wat jou betreft

't Is gewoon hoe jij je roert

De manier waarop jij mij ontroert*

Vergeten gaat mij zo goed af

En ik stap uit elk spel dat ik speel

Maar, liefje, vergeef me

Ik kan niet omkeren en weglopen

Naar jou terug

Daar komt 't altijd op neer

Naar jou terug

Ik loop met jouw schim

Ik slaap in bed

Met jouw silhouet

Ik had op die foto moeten lachen

Als dat het laatste is dat ik van jou zou zien

Dan is dat het minste dat jij

Niet kon doen

Laat het licht aan

Ik zou het om jou nooit opgeven

Laat het licht aan

Ook voor mij

Naar mij terug

Ik weet dat het

Naar mij terugkomt

Jaagt 't jou geen angst aan

Jouw wil is niet zo sterk

Als 't eens geweest was.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Ik wilde de dubbelzinnigheid van het Engels weergeven door 'move' zowel te vertalen met 'zich roeren' als met 'ontroeren'.

• Artist:John Mayer
• Album:Inside Wants Out (1999)