Back to December [Slovenian translation]

Vesela sem, da si si vzel čas, da me vidiš

Kako gre? Povej mi, kako so tvoji domači?

Že nekaj časa jih nisem videla

Dobro ti gre, zaposlen si kot še nikoli

Klepetava, o službi in vremenu

Ne spustiš me blizu in vem zakaj

Ker je dan, ko si me nazadnje videl

Še zmeraj vtisnjen nekje v tvojem spominu

Dal si mi vrtnice, jaz pa sem jih pustila tam, da ovenijo

Torej, tukaj sem, goltam svoj ponos

Stojim pred tabo in pravim

Da mi je žal za tisto noč

In kar naprej se vračam nazaj v december

Izkazalo se je, da svoboda ni nič drugega kot to, da te pogrešam

In da si želim, da bi cenila kar sem imela ko bil si moj

In kar naprej se vračam nazaj v december, obrnem se

In vse uredim

Kar naprej se vračam nazaj v december

Te dni nisem mogla spati

Pokonci sem, spominjam se, kako sem odšla

Ko je minil tvoj rojstni dan

In nisem poklicala, potem razmišljam o poletju

O vseh lepih trenutkih

S sovoznikovega sedeža sem gledala, kako se smeješ

In jeseni sem spoznala, da te ljubim

In potem je prišel mraz

S svojimi temnimi dnevi, ko se je strah priplazil v moje misli

Dal si mi vso svojo ljubezen

Vse, kar pa sem ti dala jaz, je bilo slovo

Torej, tukaj sem, goltam svoj ponos

Stojim pred tabo in pravim

Da mi je žal za tisto noč

In kar naprej se vračam nazaj v december

Izkazalo se je, da svoboda ni nič drugega kot to, da te pogrešam

In da si želim, da bi cenila kar sem imela ko bil si moj

In kar naprej se vračam nazaj v december, obrnem se

In si premislim

Kar naprej se vračam nazaj v december

Pogrešam tvojo porjavelo kožo, tvoj luškan nasmeh

Tako dober do mene, čisto pravi

In kako si me objemal

Tisto septembrsko noč

Ko si me prvič videl jokati

Morda je to le pobožna želja

Verjetno le naivno sanjarjenje

Če bi se spet ljubila, prisežem, ljubila bi te kot je treba

Zavrtela bi čas nazaj in vse spremenila, a ne morem

Če je torej na tvojih vratih veriga, to razumem

Ampak, tukaj sem, goltam svoj ponos

Stojim pred tabo in pravim

Da mi je žal za tisto noč

In kar naprej se vračam nazaj v december

Izkazalo se je, da svoboda ni nič drugega kot to, da te pogrešam

In da si želim, da bi cenila kar sem imela ko bil si moj

In kar naprej se vračam nazaj v december, obrnem se

In vse uredim

Kar naprej se vračam nazaj v december, obrnem se

In si premislim

Kar naprej se vračam nazaj v december

Kar naprej

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)