Back to December [Serbian translation]

Tako mi je drago,

da našao si vremena da vidis me,

Kako ti je u zivotu?

Kazi mi, kako su tvoji?

Nisam ih videla odavno...

Bio si dobar,

zauzetiji nego ikad,

malo smo pricali, žureći zbog vremena,

ponosom si se ogradio,a ja znam zasto,

poslednje vidjenje s tobom,

jos uvek mi je u mislima,

ruže si mi poklonio, a ja sam ih pustila da uvenu….

Pa, evo me, svoj ponos gutam,

stojeci ispred tebe,

govoreci,

da žao mi je zbog te veceri…

i vraćam se stalno u Decembar,

pomanjkanje slobode,

dokaz je da mi nedostaješ

želim da na vreme shvatila sam, šta imala sam, kad bio si moj

i vraćam se stalno u Decembar, okrećem i cinim sve u redu je,

i vraćam se stalno u Decembar….

Ovih dana ja nisam spavala,

budna, ja sećala sam se, kako sam otišla

na kraju tvog rodjendan,

nisam te nazvala a na leto sam pomišljala,

na divno vreme provedeno s tobom

gledajući tvoj smeh na mesta suvozaca,

i shvatala sam da mi ljubavi ponestaje,

a onda hladnoca došla je…

S tamni danima strah mi se uvukao,

svu ljubav svoju dao si mi,

a sve sto sam ti dala, bio je odlazak…

Pa, evo me, svoj ponos gutam,

stojeci ispred tebe,

govoreci,

da žao mi je zbog te veceri…

i vraćam se stalno u Decembar,

pomanjkanje slobode,

dokaz je da mi nedostaješ

želim da na vreme shvatila sam, šta imala sam, kad bio si moj

i vraćam se stalno u Decembar, okrećem i cinim sve u redu je,

i vraćam se stalno u Decembar….

Koža preplanula, nedostaje mi tvoja, tvoj slatki osmeh,

tako dobar prema meni, tako ispravan,

i kako grlio si me te Septembarske noci…

Kad prvi put da plačem video si me,

Mozda ovo uzaludno je nadanje,

verovatno, besmisleno sanjarenje,

ali, kad ponovo bi se voleli,

volela bih te kako treba…

Nazad u vreme vratila bi se i sve promenila, ali ne mogu

pa, ako vrata tvoja za mene zatvorena su, razmeću….

Pa, evo me, svoj ponos gutam,

stojeci ispred tebe,

govoreci,

da žao mi je zbog te veceri…

i vraćam se stalno u Decembar,

pomanjkanje slobode,

dokaz je da mi nedostaješ

želim da na vreme shvatila sam, šta imala sam, kad bio si moj

i vraćam se stalno u Decembar, okrećem i cinim sve u redu je,

i vraćam se stalno u Decembar….

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)