Back to December [Serbian translation]

Tako mi je drago što si pronašao vremena da me vidiš

Kako ti je život?Reci mi,kako ti je porodica?

Dugo ih nisam videla

Dobro ti ide;zauzetiji si nego ikada

Ćaskamo,o poslu i vremenu

Oprezan si,a znam i zašto

Jer ti poslednji put kad si me video

i dalje gori negde u mislima

Dao si mi ruže,a ja sam ih ostavila da uvenu

Pa,evo me,gutam svoj ponos

stojim ispred tebe

govoreći "Žao mi je zbog te noći"

I idem nazad u decembar sve vreme

Ispostavilo se da sloboda nije ništa sem tvog nedostajanja

i priželjkivanja da sam shvatila šta sam imala kad si bio moj

I idem nazad u decembar,okrećem se i ispravim sve

Idem nazad u decembar sve vreme

Ovih dana nisam spavala

Ostajući budna gledajući sebe kako odlazim

Kad je tvoj rođendan prošao,a ja nisam zvala

Onda mislim na leto,na sve prelepe trenutke

Kad sam te gledala kako se smeješ sa strane suvozača

I shvatila da sam te volela u jesen

I onda je došla hladnoća,

Sa mračnim danima kada se strah ušunjao u moje misli

Dao si mi svu svoju ljubav,a sve što sam ti ja dala je bilo jedno "Doviđenja"

Pa,evo me,gutam svoj ponos,

stojim ispred tebe

govoreći "Žao mi je zbog te noći"

I idem nazad u decembar sve vreme,

Ispostavilo se da sloboda nije ništa sem tvog nedostajanja

i priželjkivanja da sam shvatila šta sam imala kad si bio moj

I idem nazad u decembar,okrećem se i predomišljam se

Idem nazad u decembar sve vreme

Nedostaje mi tvoj preplanuli ten,tvoj slatki osmeh,

Tako dobar prema meni,tako pravedan,

I kako si me držao u naručju te Septembarske noći

Prvi put kada si me video da plačem

Možda je ovo željno razmišljanje,

verovatno nepromišljeno sanjarenje

Ako bismo se opet voleli,kunem se da bih te volela kako treba

Vratila bih se u prošlost i promenila je ali ne mogu

Pa,ako je lanac na tvojim vratima,razumem te

Ali evo me,gutam svoj ponos,

stojim ispred tebe

govoreći "Žao mi je zbog te noći"

I idem nazad u decembar,

Ispostavilo se da sloboda nije ništa sem tvog nedostajanja

i priželjkivanja da sam shvatila šta sam imala kad si bio moj

Otišla bih nazad u decembar,okrenula se i iospravila sve,

Otišla bih nazad u decembar,okrenula se i predomislila se,

Idem nazad u decembar sve vreme

Sve vreme

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)