Back to December [Japanese translation]

時間をつくってくれてありがとう

最近どう？家族は元気かしら

しばらく会えなかったんだもの

いつもに増して忙しいみたいね

他愛のない仕事や天気の話をして

警戒してる理由はわかるわ

最後に私たちが出会ってから

心の片隅に もやもやが残る

あなたがくれたバラの花を 私は枯らしてしまったの

だから私 プライドを捨てて

あなたの前に立って 言うの

あの夜のことはごめんなさい

できるものなら 12月に戻りたい

自由になって あなたが恋しくなった

もっと早く気がつくべきだったわ

だから12月に戻って やりなおすの

全部 うまくいくように

できるものなら 12月に戻りたい

最近 よく眠れていないわ

隣を去った記憶で夜を明かす

あなたの誕生日が過ぎても 連絡しなかった

あの夏のこと きれいな

思い出が浮かび上がる

歩道であなたが笑っていた

秋になると あなたに恋をした

それから寒さがやってきて

暗い日々が続き 恐怖が心に入り込む

あなたに愛をもらった私は

ただ さよならを告げたの

だから私 プライドを捨てて

あなたの前に立って 言うの

あの夜のことはごめんなさい

できるものなら 12月に戻りたい

自由になって あなたが恋しくなった

もっと早く気がつくべきだったわ

だから12月に戻って これまでの自分を捨てて

心を入れ替えるの

できるものなら 12月に戻りたい

あなたの焼けた肌 やさしい笑顔

すべて恋しくて 私には過ぎたもので

あの9月の夜に 両腕で

私を抱きとめてくれたよね

あの時はじめて涙を流したわ

もしかすると考えが甘いのかもしれない

無意識的に夢を見てる

もしもまた恋せるなら ちゃんとした恋愛がしたい

あの頃に戻って未来を変えるの だけどもできない

ドアにチェーンがかかっていても 理解できるわ

だけど私 プライドを捨てて

あなたの前に立って 言うの

あの夜のことはごめんなさい

できるものなら 12月に戻りたい

自由になって あなたが恋しくなった

もっと早く気がつくべきだったわ

だから12月に戻って やりなおすの

全部 うまくいくように

だから12月に戻って これまでの自分を捨てて

心を入れ替えるの

できるものなら 12月に戻りたい

いつもそう思ってるわ

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)