Back to December [Greek translation]

Χαίρομαι πολύ που βρήκες χρόνο για να με δεις

Πώς είσαι; Πες μου, τι κάνει η οικογένεια σου;

Δεν τους έχω δει τελευταία

Δείχνεις καλά, ποιο απασχολημένος από ποτέ

Μιλάμε για λίγο, σχολιάζουμε τον καιρό

Είσαι 'κουμπωμένος' και ξέρω γιατί

Γιατί η τελευταία φορά που με είδες

Ακόμα φλέγεται στο πίσω μέρος του μυαλού σου

Μου έδωσες τριαντάφυλλα και τα άφησα εκεί να ξεραθούν

Οπότε να 'μαι καταπίνοντας την υπερηφάνεια μου,

Στέκομαι μπροστά σου λέγοντας

Πως λυπάμε για εκείνη τη νύχτα

Και όλο γυρίζω πίσω στο Δεκέμβρη,

Τελικά φαίνεται πως η ελευθερία δεν σημαίνει τίποτα πέρα από το ότι μου λείπεις

Εύχομαι να το είχα συνειδητοποιήσει όταν ήσουν ακόμα δικός μου

Και πάω πίσω στο Δεκέμβριο, γυρίζω

Και τα κάνω όλα σωστά

Πάω διαρκώς πίσω στο Δεκέμβριο

Τις τελευταίες μέρες δεν κοιμάμαι

Μένω ξύπνια και θυμάμαι την σκηνή που έφευγα,

Όταν τα γενέθλια σου πέρασαν

Και δεν τηλεφώνησα, μετά συλλογίζομαι το καλοκαίρι,

Όλες αυτές τισ χαρούμενες στιγμές,

Σε έβλεπα να χαμογελάς από τη θέση του συνοδηγού

Και κατάλαβα πως σε αγαπούσα το φθινόπωρο

Και μετά ήρθε το κρύο,

Με τις σκοτεινές μέρες που ο φόβος κατέκλυζε το μυαλό μου

Μου έδωσες όλη σου την αγάπξ

Και το μόνο που σου έδωσα όταν ένα αντίο

Οπότε να 'μαι καταπίνοντας την υπερηφάνεια μου,

Στέκομαι μπροστά σου λέγοντας

Πως λυπάμε για εκείνη τη νύχτα

Και όλο γυρίζω πίσω στο Δεκέμβρη,

Τελικά φαίνεται πως η ελευθερία δεν σημαίνει τίποτα πέρα από το ότι μου λείπεις

Εύχομαι να το είχα συνειδητοποιήσει όταν ήσουν ακόμα δικός μου

Και πάω πίσω στο Δεκέμβριο, γυρίζω

Και αλλάζω γνώμη

Πάω διαρκώς πίσω στο Δεκέμβριο

Μου λείπει το ηλιοκαμμένο δέρμα σου, το γλυκό σου χαμόγελο,

Τόσο καλό για μένα, τόσο σωστό

Και το πως με κράτησες στην αγκαλιά σου

Εκείνη τη νύχτα του Σεπτέμβρη,

Την πρώτη φορά που με είδες να κλαίω

Ίσως να σκέφτομαι με ευχές

Πιθανότατα ονειρεύομαι χωρίς να σκεφτώ

Αλλά αν ξαναερωτευόμασταν, ορκίζομαι πως θα σε αγαπούσα σωστά

Θα γυρνούσα το χρόνο πίσω και θα άλλαζα την κατάσταση αλλά δεν μπορώ

Οπότε αν ο σύρτης είναι κλειστός στην πόρτα σου, καταλαβαίνω.

Αλλά να 'μαι καταπίνοντας την υπερηφάνεια μου,

Στέκομαι μπροστά σου λέγοντας

Πως λυπάμε για εκείνη τη νύχτα

Και όλο γυρίζω πίσω στο Δεκέμβρη,

Τελικά φαίνεται πως η ελευθερία δεν σημαίνει τίποτα πέρα από το ότι μου λείπεις

Εύχομαι να το είχα συνειδητοποιήσει όταν ήσουν ακόμα δικός μου

Και πάω πίσω στο Δεκέμβριο, γυρίζω

Και τα κάνω όλα σωστά

Και πάω πίσω στο Δεκέμβριο, γυρίζω

Και αλλάζω γνώμη

Πάω διαρκώς πίσω στο Δεκέμβριο

Διαρκώς

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)